1 00:00:31,240 --> 00:00:34,720 {\i1}Een adjunct-commissaris in Catania{\i0} 2 00:00:57,440 --> 00:01:04,280 Dit is Catania! Een onstuimige, bruisende, jeugdige stad, 3 00:01:04,480 --> 00:01:08,240 een stad vol leven en gelach. 4 00:01:08,440 --> 00:01:14,320 Een stad die samen wil zijn, lachen, plezier hebben... 5 00:01:14,520 --> 00:01:17,520 Carmelo, het is jouw beurt. Gaan! 6 00:01:20,160 --> 00:01:25,200 - Wat een manier om een ​​zondag door te brengen. - In de advertentie stond geweldige strandspellen. 7 00:01:25,560 --> 00:01:30,600 Ik dacht: ik weet het niet... misschien water ski's, zoals onze oude tijd in Palermo. 8 00:01:31,000 --> 00:01:33,640 En in plaats daarvan eindigden we darten met waterbommen. 9 00:01:34,000 --> 00:01:37,320 Ik moet winnen, Vanina. Ik wil winnen, dus je moet je engageren! 10 00:01:37,680 --> 00:01:39,760 Ze zijn erger dan ninja's. Kijk naar ze! 11 00:01:40,160 --> 00:01:43,000 Twee, drie, omhoog! 12 00:01:46,280 --> 00:01:47,880 Mooi schot. 13 00:01:48,120 --> 00:01:52,480 Op wie doelde je? Vanina, het is jouw beurt. 14 00:01:52,960 --> 00:01:55,400 - Laten we haar blinddoeken. - OK. 15 00:01:55,840 --> 00:01:57,440 Drie beurten. 16 00:01:59,800 --> 00:02:03,120 Vanina, de ballon! 17 00:02:05,600 --> 00:02:10,080 Eén, twee... drie! 18 00:02:14,960 --> 00:02:16,560 Ja! 19 00:02:17,760 --> 00:02:19,800 Verbazingwekkend! 20 00:02:21,400 --> 00:02:23,640 Wij hebben gewonnen! Ja! 21 00:02:29,640 --> 00:02:30,640 Spanò. 22 00:02:30,840 --> 00:02:34,480 {\i1}Baas, wat is al deze verwarring? Het lijkt op het feest van Sant'Agata'.{\i0} 23 00:02:35,040 --> 00:02:39,240 - Ik heb net een wedstrijd gewonnen. - Bravo. Een ras? 24 00:02:39,920 --> 00:02:43,520 Een eenbenige waterballonwedstrijd. 25 00:02:44,400 --> 00:02:47,360 - Is dat een sport? - Ja, een Olympische sport. 26 00:02:48,280 --> 00:02:52,200 - Wat is er gebeurd, Spanò? - We hebben acht gevallen van poging tot moord. 27 00:02:52,400 --> 00:02:54,400 Vergiftigingen, blijkbaar. 28 00:02:54,840 --> 00:02:58,040 - Waarmee zijn ze vergiftigd? - Ijsje. 29 00:02:58,240 --> 00:03:00,800 Ijsje? Maak je een grapje? 30 00:03:01,160 --> 00:03:04,880 {\i1}- Nee. Ik zie je op Piazza Duomo.{\i0} - Komt eraan. 31 00:03:11,520 --> 00:03:13,920 - Waar is het gebeurd? - Bij de Koning van het IJs. 32 00:03:14,120 --> 00:03:17,120 - En wie is de koning van het ijs? - Ken je hem niet? 33 00:03:17,320 --> 00:03:19,920 De koning van het ijs... Je weet wel, de reclame! 34 00:03:20,360 --> 00:03:22,360 Je hebt niet uitgegeven genoeg tijd in Catania. 35 00:03:22,560 --> 00:03:24,880 Het is de meest bekende ijssalon in de stad. 36 00:03:25,080 --> 00:03:29,480 - Hoe gaat het met de slachtoffers? - Twee volwassenen en een kind 37 00:03:29,680 --> 00:03:31,360 werden naar de Eerste Hulp gebracht. 38 00:03:31,560 --> 00:03:35,440 De anderen waren niet zo slecht en zijn dat nog steeds gewoon ter observatie in het ziekenhuis. 39 00:03:35,880 --> 00:03:37,160 Wat is er gebeurd? 40 00:03:37,360 --> 00:03:41,760 Ze aten gewoon hun ijsje en ze vonden pillen. 41 00:03:42,200 --> 00:03:44,800 - Pillen? - Ja, ik zal ze je laten zien. 42 00:03:45,000 --> 00:03:47,600 Ik heb de details aan Lo Faro overgelaten. 43 00:03:48,720 --> 00:03:51,000 Fuck, Lo Faro? 44 00:03:57,520 --> 00:03:59,280 Lo Faro, leg je telefoon weg. 45 00:03:59,480 --> 00:04:03,000 - Wil je dat mensen ons uitlachen? - Sorry, het was voor sociale media. 46 00:04:03,840 --> 00:04:07,800 Zoiets is nog nooit gebeurd. Pillen in ijs, het is gek. 47 00:04:08,000 --> 00:04:12,840 Lo Faro, onthoud dit... selfies en socials zijn niet voor werk. 48 00:04:13,680 --> 00:04:16,240 Ik zal een notitie maken. 49 00:04:18,360 --> 00:04:22,200 - Lo Faro, de details. - Geef ze aan mij. 50 00:04:23,800 --> 00:04:29,600 Ze zien eruit als suikerpralines, wit chocoladestukjes, die ze gebruiken. 51 00:04:33,120 --> 00:04:36,480 - Weet jij wat de pillen zijn? - Nee, het forensisch onderzoek is net gearriveerd. 52 00:04:36,840 --> 00:04:41,280 Hoe dan ook, Marta begon het onderzoek en natuurlijk is er Agostino Lomonaco. 53 00:04:41,480 --> 00:04:43,840 - En wie is Agostino Lomonaco? - Wat bedoel je? 54 00:04:44,200 --> 00:04:47,200 De eigenaar, de koning van het ijs. Rechts? 55 00:04:48,480 --> 00:04:52,680 - Salvo, ze heeft het je al honderd keer verteld... - Hallo, Marta, vertel het me. 56 00:04:52,880 --> 00:04:56,160 Hallo, baas. Voorlopig hebben we alleen maar gevonden pillen in vier kommen ijs. 57 00:04:56,360 --> 00:05:02,040 Supreme Hazelnoot, Meloen, Lomonaco Cassata en Aardbeienricotta. 58 00:05:02,400 --> 00:05:05,960 - Wauw... - Ze gebruiken koemelk! Het hangt ook in de lucht. 59 00:05:06,320 --> 00:05:07,800 Probeer niet flauw te vallen. 60 00:05:08,000 --> 00:05:10,880 - Waar is de koning van al dit ijs? - Hij is binnen. 61 00:05:12,520 --> 00:05:15,400 Pardon, is het waar? gebruik je alleen koemelk? 62 00:05:18,080 --> 00:05:20,560 Goedemorgen. Guarrasi, moord. 63 00:05:20,760 --> 00:05:23,520 O, mevrouw! Je moet iets doen, 64 00:05:23,720 --> 00:05:27,320 Je kunt de Koning van het IJs niet toestaan zo kapot gaan. 65 00:05:27,520 --> 00:05:32,080 Meneer Lomonaco, er zijn mensen vergiftigd en liggen nu in het ziekenhuis. 66 00:05:32,280 --> 00:05:36,400 Besef je niet dat wie dit ook heeft gedaan? wil mij vernietigen? 67 00:05:36,600 --> 00:05:41,240 - Ze willen mij ruïneren... - Kalmeer eerst. Onze prioriteit ligt bij de slachtoffers. 68 00:05:41,800 --> 00:05:44,320 We moeten alles verzegelen en sluit uw winkel. 69 00:05:44,520 --> 00:05:46,960 - Wat bedoel je? - Het is noodzakelijk voor het onderzoek. 70 00:05:47,320 --> 00:05:51,320 Het is niet alleen voor de ijssalon. Dit hele gebouw is van ons. 71 00:05:51,520 --> 00:05:54,040 We hebben laboratoria, magazijnen... 72 00:05:54,400 --> 00:05:57,080 Wij produceren ijs voor heel Sicilië, wist je dat? 73 00:05:57,280 --> 00:05:59,600 Je wilt ons sluiten want God weet hoe lang? 74 00:05:59,960 --> 00:06:03,720 Papa, kalm aan... De politie zal haar best doen. 75 00:06:04,560 --> 00:06:06,200 Maak je geen zorgen. 76 00:06:06,760 --> 00:06:10,120 De koning van het ijs is de trots en vreugde van deze stad. 77 00:06:10,320 --> 00:06:13,480 Ik heb het gemaakt. Het is mijn bloed. 78 00:06:14,160 --> 00:06:16,800 Ik ben het eerste slachtoffer hiervan. 79 00:06:36,320 --> 00:06:38,200 Kom op, laten we iets pakken. 80 00:06:38,400 --> 00:06:41,400 Hongerig naar het begin van het onderzoek? 81 00:06:42,640 --> 00:06:45,920 -Agatino, goedemorgen. - Goedemorgen, mevrouw. 82 00:06:46,360 --> 00:06:50,560 - Wat is er vandaag aan de hand? - Het gebruikelijke, wat nog meer? 83 00:06:53,080 --> 00:06:55,880 - Mevrouw, het gebruikelijke? - Bedankt. 84 00:06:59,880 --> 00:07:02,360 Baas, forensisch onderzoek gebeld. 85 00:07:03,120 --> 00:07:04,680 Dus wat? 86 00:07:05,280 --> 00:07:08,560 De pillen gevonden in het ijs zijn volkomen onschadelijk. 87 00:07:09,040 --> 00:07:12,040 Onschadelijk? Hoe zit het met de mensen die ziek zijn geworden? 88 00:07:12,240 --> 00:07:16,520 Zeiden de doktoren het was een shock, net als paniekaanvallen. 89 00:07:16,720 --> 00:07:20,135 De labs zijn perfect, ze zijn in orde. De anderen zijn ook prima. 90 00:07:20,160 --> 00:07:23,680 - Ze sturen ze naar huis. - En wat zijn deze pillen? 91 00:07:24,640 --> 00:07:28,320 Eutifron, een natuurlijk kalmeringsmiddel. Zeer licht. 92 00:07:28,800 --> 00:07:32,520 Dus het was een grap? Ik begrijp het niet. 93 00:07:32,720 --> 00:07:35,240 Nee, wie dit ook heeft gedaan wil iets met Lomonaco. 94 00:07:35,440 --> 00:07:38,440 Hij wilde een bericht sturen, een bedreiging. 95 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 Nunnari, wat kun je me over hem vertellen? 96 00:07:41,600 --> 00:07:44,840 Hij is een beroemde ondernemer. Hij is niet alleen eigenaar van dat gebouw, 97 00:07:45,040 --> 00:07:47,800 maar nog een dozijn ijssalons over heel Sicilië. 98 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 - Het is het beste ijs in Catania. - Cammarata heeft het beste ijs van Catania. 99 00:07:52,360 --> 00:07:56,160 - Wat zeg je? - Cammarata, de vrachtwagen in Villa Bellini. 100 00:07:56,560 --> 00:07:59,520 Een vrachtwagen kun je niet vergelijken aan de koning van het ijs! 101 00:07:59,880 --> 00:08:04,360 - Hoe zit het met de ijscowagen? - Kom op. Kunnen we deze ijspraat stoppen? 102 00:08:04,560 --> 00:08:07,240 - Sorry. - Laten we zeggen dat Lomonaco een belangrijke man is 103 00:08:07,600 --> 00:08:10,135 en mensen zijn jaloers op hem. 104 00:08:10,160 --> 00:08:12,400 Omdat je niet proefde de pittige pistache. 105 00:08:12,760 --> 00:08:15,200 Pittige pistache? 106 00:08:17,320 --> 00:08:20,680 - Tito, je wilde mij zien? - Ja, ik heb op je gewacht. 107 00:08:20,880 --> 00:08:22,480 Dr. Macchia. 108 00:08:23,600 --> 00:08:26,520 Hebben wij hem dat niet verteld? gepast kleden? 109 00:08:26,720 --> 00:08:29,360 Hij lijkt op iemand uit een oorlogsfilm in die camouflage. 110 00:08:29,520 --> 00:08:31,920 Hij houdt van het militaire leven, maar hij is een goede kerel. 111 00:08:32,120 --> 00:08:35,960 - Waarom is hij niet bij het leger gegaan? - Misschien is hij niet gekozen. 112 00:08:36,160 --> 00:08:38,960 En dus is hij van ons. Kom op. 113 00:08:41,160 --> 00:08:42,960 Hallo. 114 00:08:45,360 --> 00:08:47,640 Hallo, mevrouw. 115 00:08:47,840 --> 00:08:52,600 Mevrouw! Met dank aan de heer Macchia, wij hebben misschien een oplossing. 116 00:08:53,520 --> 00:08:55,200 Een oplossing voor wat? 117 00:08:55,400 --> 00:08:59,560 Sinds we het hebben geleerd Dit was gewoon een slechte grap, 118 00:08:59,760 --> 00:09:02,080 Ik heb erover nagedacht en ik besloot 119 00:09:02,480 --> 00:09:05,560 om het verzoek van de heer Lomonaco goed te keuren om morgen weer open te gaan. 120 00:09:05,920 --> 00:09:08,200 - Zo snel? - Er is niets om je zorgen over te maken. 121 00:09:08,600 --> 00:09:10,880 Ik heb voor maximale beveiliging gezorgd. 122 00:09:11,080 --> 00:09:15,160 Naast het ijs dat was te koop, het ijs opgeslagen 123 00:09:15,360 --> 00:09:18,480 in de diepvriezers moet ook worden afgevoerd. 124 00:09:18,680 --> 00:09:21,920 Tito, ze kunnen morgen niet heropenen. We moeten het nog onderzoeken. 125 00:09:22,320 --> 00:09:24,600 Mevrouw, luister alstublieft naar mij. 126 00:09:25,040 --> 00:09:28,040 Als het bekend wordt, is dat mijn ijs crème is niet veilig, mijn merk is voorbij. 127 00:09:28,400 --> 00:09:31,840 - En ik weet al wie die pillen heeft geplant. - WHO? 128 00:09:32,040 --> 00:09:36,000 Een werknemer die ik gisteren heb ontslagen. Santo Tomarchio. 129 00:09:36,200 --> 00:09:41,120 Hij was het, dat weet ik zeker. Hij is een idioot, een punk. Hij wilde wraak. 130 00:09:43,040 --> 00:09:44,640 Hallo. 131 00:09:46,920 --> 00:09:48,960 Fijne avond. 132 00:10:10,120 --> 00:10:11,640 Werk. 133 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Kom op! 134 00:10:17,080 --> 00:10:20,560 Spanò, spreek luider anders hoor ik je niet. 135 00:10:20,760 --> 00:10:23,080 Baas, bent u altijd in chaos? 136 00:10:23,440 --> 00:10:26,160 Kom op, wees niet zo. Ga je gang. 137 00:10:26,360 --> 00:10:29,960 Ik wilde alleen maar zeggen dat de Lomonacos leegliepen het magazijn en ze kunnen morgen weer opengaan. 138 00:10:30,080 --> 00:10:34,200 {\i1}- Klinkt dat goed?{\i0} - Wat kan ik zeggen, besloot de grote baas. 139 00:10:34,680 --> 00:10:36,400 Hoe zit het met die medewerker? 140 00:10:36,600 --> 00:10:40,240 Niets. Santo Tomarchio is niet thuis en beantwoordt zijn mobiele telefoon niet. 141 00:10:40,440 --> 00:10:43,160 {\i1}Ik denk dat deze man dat heeft gedaan een schuldig geweten.{\i0} 142 00:10:43,360 --> 00:10:45,440 Morgen blijven we naar hem zoeken. 143 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 - Fijne avond.{\i1}- Jij ook.{\i0} 144 00:10:53,120 --> 00:10:55,760 Vani, wil je weggaan? 145 00:10:56,040 --> 00:10:58,680 Denk je dat ik de show oversla? 146 00:11:47,840 --> 00:11:49,960 - Spanò.{\i1}- Baas.{\i0} 147 00:11:51,480 --> 00:11:53,880 - Waarom noem je mij zo vroeg?{\i1}- De koning van het ijs.{\i0} 148 00:11:54,240 --> 00:11:57,240 - Agostino Lomonaco werd vermoord. - Wat? 149 00:11:57,440 --> 00:11:59,640 Is dit een grap? 150 00:11:59,840 --> 00:12:01,720 {\i1}Nee, baas. Ze vonden hem in zijn kantoor.{\i0} 151 00:12:02,120 --> 00:12:04,960 - We zijn er net. - Ik kom er zo aan. 152 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Goedemorgen, papa. 153 00:12:13,240 --> 00:12:15,520 Ga achteruit, alsjeblieft... 154 00:12:18,080 --> 00:12:19,880 Dank je. 155 00:12:26,000 --> 00:12:27,720 - Mevrouw. - Bedankt. 156 00:12:27,920 --> 00:12:30,840 Driedubbele koffie, je hebt het nodig na een chaotische nacht. 157 00:12:31,040 --> 00:12:32,880 Spanò, ze zouden een standbeeld voor je moeten bouwen. 158 00:12:33,080 --> 00:12:34,880 Baas, ik begrijp het niet. 159 00:12:35,080 --> 00:12:38,040 Eerst stopten ze pillen in het ijs, dan slaan ze zijn hoofd in. 160 00:12:38,240 --> 00:12:40,360 Dat betekent twee dingen. 161 00:12:40,560 --> 00:12:44,120 Ten eerste, degene die de pillen heeft gestopt in het ijs wilde hem dood. 162 00:12:44,320 --> 00:12:48,560 En ten tweede waren we idioten waardoor hij zo snel weer open kan gaan. 163 00:12:48,760 --> 00:12:52,120 - Ons? - Spanò. Laat het gaan. 164 00:12:54,440 --> 00:12:56,240 Goedemorgen. 165 00:12:59,440 --> 00:13:01,400 Hier maken ze ijs. 166 00:13:01,600 --> 00:13:05,440 Dan is er de berging met de koelkasten en de kantoren. 167 00:13:06,560 --> 00:13:09,000 Het is een doolhof. Deze kant op. 168 00:13:13,200 --> 00:13:15,200 Hier zijn we. 169 00:13:18,240 --> 00:13:20,040 Hé, Vani! 170 00:13:23,200 --> 00:13:25,360 Wat is er met dat gezicht? 171 00:13:25,560 --> 00:13:27,960 Doe het rustig aan. Ik viel om 05.00 uur in slaap. 172 00:13:28,160 --> 00:13:31,440 Je moet iets doen over deze slapeloosheid. 173 00:13:31,640 --> 00:13:34,320 - Laten we ons hierop concentreren. - OK. 174 00:13:35,000 --> 00:13:39,040 Hij stierf dus aan een hersenschudding. 175 00:13:40,000 --> 00:13:42,800 Ze sloegen hem op zijn hoofd met iets zwaars. 176 00:13:43,000 --> 00:13:47,560 Tijdstip van overlijden, zou ik zeggen tussen middernacht en 02.00 uur. 177 00:13:48,880 --> 00:13:52,040 - Nog iets? - Kan ik de autopsie starten? 178 00:13:54,120 --> 00:13:56,880 Ik spreek je later wel. 179 00:13:58,280 --> 00:14:01,720 Maar niet te laat omdat Luca terug is uit Jemen 180 00:14:02,160 --> 00:14:04,880 - en we gaan uit eten. - Heb dan een goede nacht. 181 00:14:05,280 --> 00:14:08,640 - Fijne dag. Spanò. - Dag, Adriaan. 182 00:14:13,080 --> 00:14:14,880 Laten we eens kijken. 183 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 Alles is hier, geld, ID... 184 00:14:35,720 --> 00:14:37,800 Kijk hier eens naar. 185 00:14:38,480 --> 00:14:40,480 We zullen dit bewaren. 186 00:14:41,800 --> 00:14:45,800 Het haar en de kleding ziet eruit als iets uit de late jaren '60. 187 00:14:47,040 --> 00:14:49,840 Kom met me mee, ik zal je iets laten zien. 188 00:14:53,720 --> 00:14:55,040 Kijk. 189 00:14:55,240 --> 00:14:58,600 De kluis is gesloten, maar het lijkt erop alsof iemand het probeerde te openen. 190 00:14:59,000 --> 00:15:02,280 De medewerkers vertelden het mij Hij bewaarde het geld van de dag daarin. 191 00:15:02,480 --> 00:15:04,520 - Dat zou het verklaren. - Wat? 192 00:15:04,720 --> 00:15:07,080 Misschien heeft iemand ingebroken om te stelen, 193 00:15:07,280 --> 00:15:11,120 Lomonaco vond de dief die in paniek raakte en toen... 194 00:15:11,320 --> 00:15:13,680 - Het ging mis. - Precies. 195 00:15:13,880 --> 00:15:16,800 Baas, de familie is buiten. 196 00:15:22,600 --> 00:15:26,400 Mevrouw, mijn vader! Hoe is dit mogelijk? 197 00:15:26,760 --> 00:15:28,960 Rino, het spijt me. 198 00:15:29,360 --> 00:15:32,080 Goedemorgen. Ik ben Maria Lomonaco, de vrouw van Agostino. 199 00:15:32,280 --> 00:15:34,440 Dit is Corinna, mijn dochter. 200 00:15:34,640 --> 00:15:37,080 Mijn kinderen zijn in shock. Ik wil ze graag mee naar huis nemen. 201 00:15:37,280 --> 00:15:38,800 Ja, slechts een paar vragen. 202 00:15:39,000 --> 00:15:42,240 Hoe komt het Agostino was hij zo laat op zijn kantoor? 203 00:15:43,480 --> 00:15:49,360 Mijn vader werkte altijd tot laat, en de dag werd verpest door de pillen. 204 00:15:49,720 --> 00:15:53,120 - Hij had veel te doen. - Had hij vijanden? 205 00:15:54,640 --> 00:15:57,720 Ik weet het niet, mijn man was een zeer gesloten persoon. 206 00:15:57,920 --> 00:16:01,640 Als uw man zich zorgen maakte over iets recentelijks? 207 00:16:02,000 --> 00:16:04,640 - Ik zou het niet weten. - Waarom? 208 00:16:05,000 --> 00:16:09,640 Agostino en ik zijn zes maanden geleden uit elkaar gegaan. Het ging al een hele tijd niet goed. 209 00:16:13,560 --> 00:16:15,640 Dit zat in Agostino's jaszak. 210 00:16:15,840 --> 00:16:18,760 - Weet je wie ze is? - Ik heb haar nog nooit gezien. 211 00:16:19,200 --> 00:16:22,840 - Ik ook niet. Misschien was het niet eens van papa. - Ja, Rino. Het was. 212 00:16:23,040 --> 00:16:24,440 - Wie is zij? - Zijn moeder. 213 00:16:24,880 --> 00:16:27,840 Het is de enige foto die hij had. Hij hield het altijd bij zich. 214 00:16:28,040 --> 00:16:30,840 - En hij heeft het nooit aan zijn kinderen laten zien? - Ik heb het je verteld. 215 00:16:31,040 --> 00:16:35,520 Hij praatte niet graag over zichzelf. ik Ik heb het toevallig een keer gezien toen hij het liet vallen. 216 00:16:35,720 --> 00:16:38,880 Hij vertelde me dat ze zijn moeder was en ze stierf jong. Einde verhaal. 217 00:16:39,080 --> 00:16:43,440 Mevrouw, vertel mij... heeft mijn vader geleden? 218 00:16:43,640 --> 00:16:46,440 Hoe lang duurde het voordat... 219 00:16:47,400 --> 00:16:50,400 Helaas kan ik het je niet vertellen. 220 00:17:03,560 --> 00:17:05,400 Welkom, Cecilia! 221 00:17:07,320 --> 00:17:09,080 - Wat? - Mij? 222 00:17:10,760 --> 00:17:12,840 - Welkom, Cecilia! - Ja. 223 00:17:14,280 --> 00:17:16,280 Marta, kom op. 224 00:17:22,520 --> 00:17:26,880 - Ik denk dat de kluis bedrog is. - Waarom? Er zat 6.000 euro in. 225 00:17:27,080 --> 00:17:30,880 Ja, maar de krassen op de kluis zijn oppervlakkig en willekeurig. 226 00:17:31,080 --> 00:17:33,080 Ze hebben niet eens zijn portemonnee gestolen. 227 00:17:33,280 --> 00:17:37,560 En dan die Eutifron-pillen, zoals ik gevreesd, waren een waarschuwing voor Lomonaco. 228 00:17:37,760 --> 00:17:40,280 Het eerste dat u moet doen, is dus vinden deze Santo Tomarchio. 229 00:17:40,480 --> 00:17:41,680 Baas, hij is hier. 230 00:17:41,880 --> 00:17:43,760 - WHO? - Tomarchio, Lomonaco heeft het ons verteld. 231 00:17:43,960 --> 00:17:47,080 Hij kwam uit eigen beweging. 232 00:17:47,520 --> 00:17:49,920 Goedemorgen, mevrouw. 233 00:18:02,800 --> 00:18:05,200 Je kauwgom. 234 00:18:07,040 --> 00:18:10,920 - Waar gooi ik het? - Het is van jou, bewaar het waar je maar wilt. 235 00:18:12,440 --> 00:18:15,920 Ik heb je telefoontjes nooit gezien. Ik heb je zo snel mogelijk teruggebeld. 236 00:18:16,320 --> 00:18:20,600 - En waarom nam je niet op? - Ik was in Messina. Ik was aan het werk. 237 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 - Welke baan? - Voor mijn sociale media. 238 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 Wilt u dit alstublieft uitleggen? 239 00:18:25,200 --> 00:18:28,480 Vandaag de dag, als je beroemd wilt worden je moet online zijn. 240 00:18:28,680 --> 00:18:32,320 Er zijn influencers die koken, sommigen doen aan yoga of fitness... 241 00:18:32,720 --> 00:18:34,960 Ik doe het met ijs. 242 00:18:35,720 --> 00:18:38,040 Een ijsbeïnvloeder. 243 00:18:38,920 --> 00:18:44,080 Mevrouw, u weet het niet dat ijs zijn eigen wereld heeft. 244 00:18:44,280 --> 00:18:47,880 Mensen maken ijs met aardappelen, bonen... 245 00:18:49,400 --> 00:18:54,920 Sommige mensen krijgen ijs met medicijnen en sommigen eten het met insecten. 246 00:18:56,480 --> 00:18:59,640 Ik zweer het! Met krekels, sprinkhanen. Het is smerig. 247 00:18:59,840 --> 00:19:03,240 Oké, vertel het me over uw problemen met Lomonaco. 248 00:19:03,760 --> 00:19:07,640 Hij was boos toen ik niet ging werken 249 00:19:08,040 --> 00:19:11,640 maar ik had de vrije dagen nodig voor mijn sociale media-dingen. 250 00:19:12,080 --> 00:19:16,480 - Heb je een alibi voor vanavond? - Ik heb Messina de afgelopen twee dagen niet verlaten. 251 00:19:16,680 --> 00:19:19,880 Ik was aanwezig het Internationale Semifreddofestival. 252 00:19:20,720 --> 00:19:23,440 - Semifreddo-festival? - Internationaal. 253 00:19:23,920 --> 00:19:29,920 Er zijn tientallen getuigen. Ik heb veel foto's op mijn socials. 254 00:19:34,200 --> 00:19:36,960 Kijk eens. Zien? 255 00:19:37,840 --> 00:19:40,600 - Als u mij nu wilt excuseren... - Ga zitten. 256 00:19:41,520 --> 00:19:43,240 Als je een alibi hebt voor gisteravond, 257 00:19:43,440 --> 00:19:46,040 je hebt er geen voor Eutifron-pillen in het ijs. 258 00:19:46,400 --> 00:19:49,320 En dat laat ik je weten Lomonaco wist zeker dat jij het was. 259 00:19:49,520 --> 00:19:52,440 Wat zeg je? 260 00:19:52,640 --> 00:19:56,880 Ik weet niet eens wat dat is! Ik maak ijs, geen medicijnen. 261 00:20:02,240 --> 00:20:04,440 Oké, je kunt nu gaan. 262 00:20:25,680 --> 00:20:27,080 Komen. 263 00:20:27,920 --> 00:20:30,520 - De dokter is daar. - Bedankt. 264 00:20:33,160 --> 00:20:38,360 Dat kan in de kliniek vlakbij je huis, oké? Goed, Yuma! 265 00:20:38,560 --> 00:20:41,000 - Dr. Monterreale? - Ik kom er zo aan. 266 00:20:41,200 --> 00:20:43,720 OK? Dag Yuma. Hallo. 267 00:20:47,160 --> 00:20:48,640 Welkom bij Kindergeneeskunde. 268 00:20:48,840 --> 00:20:52,280 Vice-commissaris Guarrasi. Zij vertelde me dat je gisteren op de Eerste Hulp werkte. 269 00:20:52,480 --> 00:20:55,680 Over de Eutifron in het ijs? Gekke dingen. 270 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 Hoe ging het met de patiënten? Was alles onder controle? 271 00:21:00,680 --> 00:21:05,560 Nee, gelukkig vertoonden de kinderen niets symptomen. De tests waren negatief. 272 00:21:05,920 --> 00:21:08,800 En hoe zit het met die pillen, Eutifron. Hoe werken ze? 273 00:21:09,000 --> 00:21:11,200 Kan iemand het kopen? Heeft u een recept nodig? 274 00:21:11,400 --> 00:21:15,640 Nee, geen recept. Eutifron is een natuurlijke, zeer licht anxiolytisch middel gemaakt met kruiden. 275 00:21:16,040 --> 00:21:19,360 - En zo? - Dus ik denk dat degene die die pillen in het ijs heeft gestopt 276 00:21:19,800 --> 00:21:22,615 wisten wat ze deden 277 00:21:22,640 --> 00:21:26,040 en wilde extra voorzichtig zijn dat niemand echt ziek zou worden. 278 00:21:26,240 --> 00:21:28,320 - Bedankt. - Graag gedaan. 279 00:21:29,440 --> 00:21:33,600 Hoe was de show gisteravond? Ik wilde ook gaan, maar ik moest werken. 280 00:21:34,360 --> 00:21:37,720 - Prijzenswaardig, zoals ze zeggen. - Wat bedoel je? 281 00:21:37,920 --> 00:21:42,360 - Super cool, misschien. - Dat heb ik niet meer gehoord sinds de middelbare school. 282 00:21:42,840 --> 00:21:45,560 Jij komt toch ook uit Palermo? Manfredi. 283 00:21:47,040 --> 00:21:48,440 Vanina! 284 00:21:48,920 --> 00:21:51,240 Ik heb daar vele jaren gewoond. 285 00:21:51,440 --> 00:21:55,520 - En vind je het leuk om hier in Catania verbannen te worden? - Zeg niet dat je uit Palermo komt. 286 00:21:56,080 --> 00:21:58,760 Vertel me niet dat je 'arancino' zegt in plaats van "arancina". 287 00:21:58,960 --> 00:22:00,520 Nee, nooit. 288 00:22:00,720 --> 00:22:04,600 Maar ze weten het toch. Zeg gewoon 'mbari' en we zijn genaaid. 289 00:22:04,800 --> 00:22:08,400 Het is waar, dat kunnen we niet zeggen. "Compà" is veel beter. 290 00:22:09,120 --> 00:22:11,200 Jij bent Giovanna Guarrasi, nietwaar? 291 00:22:11,400 --> 00:22:15,640 Ik ken je nog van de krant artikelen. Anti-maffiaploeg van Palermo. 292 00:22:16,760 --> 00:22:20,440 - Wat doe je hier in Catania? - Ik ben een paar maanden geleden overgeplaatst. 293 00:22:20,640 --> 00:22:23,120 - Nog steeds anti-maffia? - Nee, moord. 294 00:22:23,720 --> 00:22:27,040 Ik moet nu gaan, excuseer mij. Je bent erg aardig geweest. 295 00:22:27,240 --> 00:22:30,480 Ik dacht dat je mij je nummer kon geven. 296 00:22:32,160 --> 00:22:35,840 Voor het onderzoek is misschien herinner ik mij nog iets. 297 00:22:36,040 --> 00:22:38,480 Zeker. Voor het onderzoek. 298 00:22:39,320 --> 00:22:42,000 Misschien zal ik behulpzaam zijn. 299 00:22:49,320 --> 00:22:52,320 Dag, compà. 300 00:22:59,720 --> 00:23:02,840 Daar ga je. Sleutels van Lomonaco's appartement. 301 00:23:03,040 --> 00:23:05,480 Hij had daar gewoond sinds zijn vrouw hem verliet. 302 00:23:05,680 --> 00:23:09,175 Hoe eet je al die suikers? zonder aan te komen? 303 00:23:09,200 --> 00:23:12,880 Metabolisme mysterie. Luister, hoe zit het met de dochter? 304 00:23:13,320 --> 00:23:16,320 Corinna Lo Monaco is de eerstgeborene van Maria en Agostino. 305 00:23:16,720 --> 00:23:20,600 Ze studeerde af aan de medische school en ze is stagiaire in de anesthesiologie. 306 00:23:20,800 --> 00:23:24,320 - Haar relatie met hem? - Geen ernstige conflicten. 307 00:23:24,840 --> 00:23:27,960 - Waarom vraag je dat aan mij? - Ze is een dokter. 308 00:23:28,680 --> 00:23:32,600 Degene die die pillen heeft geplant weet van medicijnen. 309 00:23:34,480 --> 00:23:37,480 Kom op, we zijn klaar voor vandaag. 310 00:23:47,880 --> 00:23:50,280 Dat is middelmatig, baas. 311 00:23:53,520 --> 00:23:55,920 Je bent niet grappig. 312 00:24:02,640 --> 00:24:05,360 {\i1}De beroemde antimaffiarechter Paolo Malfitano{\i0} 313 00:24:05,720 --> 00:24:08,480 {\i1}Heeft vandaag een persconferentie gehouden waarin hij presenteerde{\i0} 314 00:24:08,680 --> 00:24:11,960 {\i1}de verschrikkelijke resultaten van zijn nieuwe onderzoek...{\i0} 315 00:24:12,520 --> 00:24:14,400 {\i1}Goedemorgen allemaal.{\i0} 316 00:24:14,600 --> 00:24:17,400 {\i1}Ik zal een korte verklaring geven omdat ik blij ben{\i0} 317 00:24:17,800 --> 00:24:21,160 {\i1}die we eindelijk hebben voltooid een zeer belangrijke operatie, {\i0} 318 00:24:21,360 --> 00:24:25,680 {\i1}en ik ben bijzonder blij met de samenwerking{\i0} 319 00:24:25,880 --> 00:24:30,680 {\i1}van alle rechtshandhavingsinstanties en van velen van onze collega-rechters die hebben geholpen.{\i0} 320 00:24:31,400 --> 00:24:35,240 {\i1}We kunnen onze waakzaamheid niet laten verslappen, we moeten natuurlijk heel voorzichtig zijn.{\i0} 321 00:24:35,440 --> 00:24:40,400 {\i1}We rekenen er altijd op dat uw werk doorgaat om licht te werpen op deze grote problemen.{\i0} 322 00:24:40,600 --> 00:24:42,760 {\i1}Bedankt. Tot ziens.{\i0} 323 00:25:02,800 --> 00:25:04,880 O God... 324 00:25:09,120 --> 00:25:13,040 - Mama?{\i1}- Vani, wat is er? verkeerd? Had je het druk?{\i0} 325 00:25:13,240 --> 00:25:14,840 Ik was aan het slapen. 326 00:25:15,040 --> 00:25:18,040 {\i1}Meen je dat? Maar het is nog niet eens 22:00 uur!{\i0} 327 00:25:18,240 --> 00:25:21,040 Moet ik na middernacht naar bed? 328 00:25:21,320 --> 00:25:25,520 Gebruik die toon alstublieft niet. Hoe weet ik wanneer ik u moet bellen? 329 00:25:27,760 --> 00:25:30,800 Mam, vertel me... hoe meer je praat, hoe minder moe ik ben. 330 00:25:31,000 --> 00:25:33,320 Het maakt niet uit. Ik bel je morgen. 331 00:25:33,680 --> 00:25:36,240 Nee, nu moet je het mij vertellen. Je hebt mij gebeld. Gesprek. 332 00:25:36,440 --> 00:25:40,440 Niets, wilde ik vragen wanneer kom je naar Palermo? 333 00:25:40,640 --> 00:25:43,440 {\i1}Je bent zeven maanden geleden naar Catania verhuisd{\i0} 334 00:25:43,800 --> 00:25:46,960 en je bent nooit meer teruggekomen. Denk je dat dat klopt? 335 00:25:47,160 --> 00:25:51,880 - Ik weet het, het is niet gemakkelijk. - Ik zie het, twee uur met de auto. 336 00:25:52,080 --> 00:25:54,320 {\i1}Twee en een half uur.{\i0} 337 00:25:54,520 --> 00:25:57,360 Een onmogelijke reis, dat is waar. 338 00:25:57,720 --> 00:26:02,600 Vanina, we missen je. Je zus Costanza wil je zien. 339 00:26:02,920 --> 00:26:06,880 {\i1}- En Federico vraagt ​​altijd naar jou.{\i0} - Moet je een lijst maken? 340 00:26:07,080 --> 00:26:11,160 Je bent niet grappig. Kun je niet gewoon twee dagen vrij nemen? 341 00:26:11,360 --> 00:26:15,680 Mam, ik kan geen bord ophangen met de tekst: "Vermoord niemand, ik ben op vakantie!" 342 00:26:15,880 --> 00:26:20,080 Je hoeft die toon niet tegen mij te gebruiken. Sorry dat ik u stoor. 343 00:26:20,280 --> 00:26:22,560 Doei. Praat later. 344 00:26:26,440 --> 00:26:29,000 Zij is altijd het slachtoffer! 345 00:26:34,880 --> 00:26:37,280 Ik kan nu niet slapen. 346 00:28:32,800 --> 00:28:34,200 Spanò! 347 00:28:34,720 --> 00:28:37,160 Wil je dat ik sterf? van een hartaanval op 35-jarige leeftijd? 348 00:28:37,520 --> 00:28:40,880 En ik ben 54. Kijk hier eens naar! 349 00:28:43,040 --> 00:28:45,000 Wat doe jij hier? 350 00:28:45,200 --> 00:28:48,000 Baas, met respect... wat doe jij hier? 351 00:28:48,360 --> 00:28:50,600 Ik doorzocht Lomonaco's appartement. 352 00:28:50,800 --> 00:28:52,960 - 's Nachts? - Ik kon niet slapen. 353 00:28:53,160 --> 00:28:57,440 - Jij ook? - Ik reed rond en zag de lichten aan. 354 00:28:57,640 --> 00:29:00,880 Toen kwam ik op, De zegels waren verbroken en ik kwam binnen. 355 00:29:01,880 --> 00:29:04,480 Heb je iets gevonden? 356 00:29:05,480 --> 00:29:09,600 Gewoon werkpapieren en boekhoudkundige stukken. 357 00:29:11,120 --> 00:29:16,000 Maar er zijn nog meer soorten documenten waarvan ik denk dat het interessant kan zijn. Hier. 358 00:29:16,200 --> 00:29:17,640 - Zullen we ze meenemen? - Ja. 359 00:29:17,840 --> 00:29:20,840 Morgen gaan we ze eens goed bekijken. 360 00:29:21,360 --> 00:29:22,920 OK. 361 00:29:24,880 --> 00:29:28,040 Heb je nog iets vreemds opgemerkt? in huis? 362 00:29:29,880 --> 00:29:31,680 Zijn computer. 363 00:29:31,880 --> 00:29:35,840 Het vreemde was niet wat er was, maar wat niet. 364 00:29:36,760 --> 00:29:40,200 - Wat bedoel je? - Ik heb alle bestanden en browsegeschiedenis gecontroleerd... 365 00:29:40,400 --> 00:29:44,520 Er waren alleen zakelijke documenten, financieel nieuws, het weer... 366 00:29:44,880 --> 00:29:46,880 Wat is daar vreemd aan? 367 00:29:47,240 --> 00:29:50,440 Dat was zijn pc en er was niets persoonlijks. 368 00:29:50,880 --> 00:29:53,280 Geen foto's, geen e-mails. 369 00:29:54,200 --> 00:29:57,040 Had Lomonaco geen vrienden? 370 00:29:58,240 --> 00:30:01,240 Wat was zijn leven... een werkende robot? 371 00:30:01,440 --> 00:30:06,120 - We moeten meer te weten komen over Lomonaco. - Morgen zullen we ernaar kijken. 372 00:30:11,200 --> 00:30:13,520 Baas, als ik mag... 373 00:30:16,000 --> 00:30:19,400 Hoe lang heb je last gehad van slapeloosheid? 374 00:30:25,240 --> 00:30:28,960 Een lange tijd. Jaren. 375 00:30:30,080 --> 00:30:35,680 - Jij ook? - Sinds mijn vrouw mij verliet. 376 00:30:37,960 --> 00:30:41,360 Hoe breng jij je nachten door wanneer je niet kunt slapen? 377 00:30:44,400 --> 00:30:47,080 {\i1}Ik ga naar de slaapbank in mijn woonkamer.{\i0} 378 00:30:47,280 --> 00:30:49,400 Ik heb daar alles. 379 00:30:49,600 --> 00:30:54,360 TV, DVD's, sigaretten, friet, chocolaatjes... Het is mijn oase. 380 00:31:01,760 --> 00:31:05,160 Als ik niet slaap, kijk ik een film om wat tijd te doden. 381 00:31:07,080 --> 00:31:08,480 Jij ook? 382 00:31:08,680 --> 00:31:12,400 Ik kijk naar het plafond... tenminste, dat denk ik niet. 383 00:31:14,840 --> 00:31:17,480 Soms komen herinneringen naar boven, en... 384 00:31:18,960 --> 00:31:21,360 Doet het nog steeds pijn? 385 00:31:22,760 --> 00:31:24,960 Het is niet prettig. 386 00:31:32,240 --> 00:31:34,280 Hoe dan ook, het is fijn om niet te slapen. 387 00:31:34,480 --> 00:31:38,120 Catania slaapt nooit, zodat je je nooit eenzaam voelt. 388 00:31:38,320 --> 00:31:40,240 Het is de schoonheid van Catania. 389 00:31:40,440 --> 00:31:46,440 Ja, en ik hield nooit van slapen omdat Elke keer dat je slaapt, is het alsof je doodgaat. 390 00:31:46,680 --> 00:31:52,680 Je sluit je ogen en je weet niet wanneer Je wordt wakker, als alles veranderd is... 391 00:31:52,960 --> 00:31:56,400 Spanò, moeten we proberen te slapen? minstens drie uur, oké? 392 00:31:56,600 --> 00:31:59,840 Ja, je hebt gelijk. Maar deze keer is het aan mij. 393 00:32:00,760 --> 00:32:02,160 Zeker. 394 00:32:02,960 --> 00:32:06,760 - Dante, ik laat het hier, oké? - Bedankt. Goedenacht, Carmelo. 395 00:32:06,960 --> 00:32:09,040 Welterusten. 396 00:32:13,120 --> 00:32:14,920 Welterusten. 397 00:32:37,560 --> 00:32:39,360 Goedemorgen! 398 00:32:39,560 --> 00:32:42,920 Toen ik binnenkwam, kreeg ik een ijsje van Camarata voor iedereen! 399 00:32:43,120 --> 00:32:46,160 Goed gedaan, soldaat. Dit is het initiatief dat ik leuk vind. 400 00:32:46,560 --> 00:32:49,720 Ik heb pistache voor je, zodat je het mij kunt vertellen dat het de beste in Catania is. 401 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Laten we eens kijken. 402 00:32:51,240 --> 00:32:54,120 Voor jou aardbei met hagelslag, gemaakt met verse melk. 403 00:32:54,600 --> 00:32:58,240 - Toch bedankt, Mimmo. - Fuck, de melk. Ik heb er niet over nagedacht, sorry! 404 00:32:58,440 --> 00:33:00,520 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 405 00:33:01,320 --> 00:33:05,520 Je bent hier al een jaar en nog niet nog niet omgezet! Eet het een keer, het is oké. 406 00:33:05,720 --> 00:33:07,920 Maar het gaat goed met mij. 407 00:33:11,840 --> 00:33:14,600 Spanò, je moet het begrijpen wanneer het tijd is om te stoppen. 408 00:33:14,800 --> 00:33:18,920 Wat zei ik? Deze pistache is waanzinnig lekker! 409 00:33:19,960 --> 00:33:22,960 - Bijna net zo goed als die van Lomonaco. - Zeker. 410 00:33:23,160 --> 00:33:25,680 Baas, terwijl ik het ijs haalde, vertelde een man mij 411 00:33:25,880 --> 00:33:29,680 dat Cammarata en Lomonaco nog kinderen waren vrienden. Ze werkten zelfs samen. 412 00:33:31,200 --> 00:33:34,440 - Vrienden? - Ja. Wat is er mis? 413 00:33:34,880 --> 00:33:38,560 - Misschien kan hij ons iets vertellen. - Oké, we gaan nu. 414 00:33:39,560 --> 00:33:41,920 Nunnari, ga naar Marta en vrolijk haar op. 415 00:33:42,120 --> 00:33:46,680 - En ga door met het onderzoeken van deze documenten. - Ja, mevrouw. Maar ik laat dit achterwege. 416 00:34:00,120 --> 00:34:05,360 Marta, het spijt me. Ik heb niet aan zuivel gedacht, 417 00:34:05,760 --> 00:34:08,240 Ik wilde gewoon aardig zijn. 418 00:34:08,440 --> 00:34:13,040 - Ik weet het, Mimmo. Ik ben niet zoals jullie allemaal. - We zijn hier allemaal vrienden. 419 00:34:13,240 --> 00:34:16,440 Dan moet je stoppen met naar mij te kijken als een buitenaards wezen voor wat ik eet. 420 00:34:16,920 --> 00:34:18,600 Waarom zeg je dat? 421 00:34:18,800 --> 00:34:23,640 - Marta, je hebt gelijk. Wat kan ik doen? - Niets, Mimmo. 422 00:34:24,040 --> 00:34:27,080 Ik heb gewoon iemand nodig die mij begrijpt. Dat is het. 423 00:34:27,280 --> 00:34:30,080 Maar... Ik begrijp je. 424 00:34:41,080 --> 00:34:42,080 - Bedankt. - Zeker. 425 00:34:42,280 --> 00:34:44,960 Goedemorgen. Guarrasi, moordgroep. 426 00:34:46,400 --> 00:34:49,080 - Bent u Ruggero Cammarata? - Ja. Wat is er gebeurd? 427 00:34:49,440 --> 00:34:52,560 - Weet je dat Agostino Lomonaco dood is? - Ik hoorde dat hij vermoord was. 428 00:34:52,760 --> 00:34:55,880 Het is verschrikkelijk. Maar waarom vraag je het mij? 429 00:34:56,280 --> 00:34:59,240 - Je was bevriend met Agostino, toch? - Vele jaren geleden, ja. 430 00:34:59,440 --> 00:35:04,480 Maak je geen zorgen. We willen er gewoon een paar vragen vragen over Agostino, dat is alles. 431 00:35:07,040 --> 00:35:08,960 Oké, geen probleem. 432 00:35:09,160 --> 00:35:11,040 - Carmine, blijf hier. - Zeker, papa. 433 00:35:11,240 --> 00:35:13,560 Raak niet te boos, oké? 434 00:35:13,760 --> 00:35:17,520 - Mijn vader is ziek. Hij doet chemo. - Het spijt me. 435 00:35:19,080 --> 00:35:22,520 - Ik blijf en werk. - Kom op, laten we lopen. Het is goed voor mij. 436 00:35:22,720 --> 00:35:24,120 Zeker. 437 00:35:26,160 --> 00:35:28,800 Agostino en ik waren als broers toen we jong waren, 438 00:35:29,000 --> 00:35:32,000 maar het is lang geleden sinds we contact hadden. 439 00:35:32,440 --> 00:35:34,960 Als kind, Agostino had geen gemakkelijk leven. 440 00:35:35,160 --> 00:35:38,240 Zijn moeder stierf tijdens de bevalling toen hij werd geboren. 441 00:35:38,440 --> 00:35:40,560 Hij had een foto van zijn moeder in zijn zak. 442 00:35:40,960 --> 00:35:44,600 Ja, hij had de foto altijd bij zich. Zelfs als kind. 443 00:35:45,240 --> 00:35:48,680 Hij dacht altijd aan haar, ook al had hij haar nog nooit ontmoet. 444 00:35:49,120 --> 00:35:53,240 - Woonde hij bij zijn vader? - Ja, maar Aurelio was niet geschikt als vader. 445 00:35:53,440 --> 00:35:56,200 Hij was te hard voor Agostino, hij behandelde hem slecht. 446 00:35:56,400 --> 00:36:00,120 Dus Agostino werd erg gesloten, als een walnoot. 447 00:36:00,800 --> 00:36:04,080 Hij was voorzichtig met iedereen, erg gevoelig. 448 00:36:04,640 --> 00:36:07,920 - Maar jij werd zijn vriend. - Ja, maar ik was de enige. 449 00:36:08,120 --> 00:36:10,600 Toen hij 16 jaar oud was, hij ging bij zijn vader werken. 450 00:36:10,760 --> 00:36:14,520 Na een tijdje overtuigde hij hem om mij daar ook te laten werken. 451 00:36:14,720 --> 00:36:19,040 Maar vanwege onze vriendschap, dat was het begin van het einde. 452 00:36:20,520 --> 00:36:21,640 Waarom? 453 00:36:21,840 --> 00:36:26,560 Omdat Aurelio zijn zoon heel slecht behandelde. Hij toonde altijd een voorkeur voor mij. 454 00:36:27,000 --> 00:36:31,080 Hij zei dat ik beter ijs kon maken, dat ik wist hoe ik klanten moest behandelen... 455 00:36:31,280 --> 00:36:35,680 En natuurlijk Agostino heeft hiervoor geleden. 456 00:36:36,160 --> 00:36:40,160 Veel. Daarom vertrok hij na een paar jaar. 457 00:36:41,960 --> 00:36:45,680 - En hij liet je bij zijn vader achter? - Ja. Hij opende zijn eigen bedrijf. 458 00:36:45,880 --> 00:36:48,680 En dat was de begin van zijn fortuin. 459 00:36:50,520 --> 00:36:55,680 Hij opende de ene ijssalon na de andere, en hij begon veel geld te verdienen. 460 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 Maar we groeiden steeds verder uit elkaar. 461 00:36:58,720 --> 00:37:00,760 Hij wilde niets meer met mij te maken hebben. 462 00:37:01,200 --> 00:37:04,680 Iemand zoals hij kon nooit echt bij mensen zijn. 463 00:37:04,880 --> 00:37:08,120 - Bedankt. - Geen probleem. Prettige dag. 464 00:37:10,040 --> 00:37:11,080 Goedemorgen. 465 00:37:11,280 --> 00:37:14,840 Ik moet toegeven, deze pistache is fantastisch. 466 00:37:15,480 --> 00:37:18,880 - Geen ijsje voor mij? - Het is voor jou! 467 00:37:23,800 --> 00:37:25,000 {\i1}- Baas?{\i0} -Marta, vertel het me. 468 00:37:25,400 --> 00:37:28,720 Onder de papieren, we hebben een heel vreemd document gevonden. 469 00:37:29,120 --> 00:37:30,840 {\i1}- Wat is het?{\i0} - Een juridische akte. 470 00:37:31,040 --> 00:37:34,760 - Er staat: "Ontbinding van het vaderschap". - Ontbinding van het vaderschap? 471 00:37:35,200 --> 00:37:39,480 In deze papieren beweert Agostino dat Corinna niet echt zijn dochter is. 472 00:37:39,840 --> 00:37:41,480 - Echt? - Ja. 473 00:37:41,680 --> 00:37:44,200 Hij erkende haar destijds omdat hij van Maria hield 474 00:37:44,560 --> 00:37:47,440 en hij wilde met haar trouwen. Maar hij zei dat ze zijn dochter niet was. 475 00:37:47,800 --> 00:37:50,400 Maar als hij haar erkende, ze was als zijn dochter. 476 00:37:50,600 --> 00:37:53,400 Helemaal niet. En aangezien Maria besloot hem te verlaten, 477 00:37:53,600 --> 00:37:57,240 de reden waarom hij had erkend Corinna was niet meer van toepassing. 478 00:37:57,760 --> 00:38:00,720 Had dus het recht om haar te verloochenen en zijn naam aan haar te ontlenen. 479 00:38:01,080 --> 00:38:03,975 De advocaat vertelde ons de papieren waren klaar om voor de rechter te worden gebracht. 480 00:38:04,000 --> 00:38:08,280 Dat is absurd! Ze was zijn kind al bijna 30 jaar! 481 00:38:08,480 --> 00:38:10,720 Nu is er een motief zo ​​groot als een huis. 482 00:38:10,920 --> 00:38:14,680 Omdat hij dat zou hebben gedaan heeft de erfenis van haar overgenomen. 483 00:38:15,240 --> 00:38:16,600 Heb je Corinna gebeld? 484 00:38:16,800 --> 00:38:19,680 Ze is in het ziekenhuis. We kunnen pas morgenochtend met haar praten. 485 00:38:19,880 --> 00:38:22,880 Nee baas, dat is slecht voor je maag. 486 00:38:23,560 --> 00:38:25,960 Je hebt nog niet de helft gezien. 487 00:38:26,600 --> 00:38:28,440 Haar moeder, Maria... waar is ze? 488 00:38:28,640 --> 00:38:31,400 Ze kocht een restaurant in de binnenstad toen ze hem verliet. 489 00:38:31,600 --> 00:38:36,040 - Ze regelt het elke avond zelf. - Geef me het adres. 490 00:38:43,360 --> 00:38:46,440 {\i1}- Goedemorgen, {\i0} compà. - Dr. Monterreale! 491 00:38:46,800 --> 00:38:49,520 - Nog steeds zo formeel? - Is dit ongeveer het geval? 492 00:38:49,880 --> 00:38:53,920 - Niets dat ik je nog niet heb verteld. - Waarom bel je dan? 493 00:38:54,120 --> 00:38:56,440 - Solidariteit. - Solidariteit? 494 00:38:57,200 --> 00:38:59,200 Solidariteit onder de mensen uit Palermo. 495 00:38:59,400 --> 00:39:02,720 Omdat ik een goede kok ben, Ik dacht, omwille van de solidariteit, 496 00:39:02,920 --> 00:39:07,040 om je bij mij thuis uit te nodigen voor een menu strikt gewijd aan Palermo. 497 00:39:07,760 --> 00:39:12,400 Ik kom in de verleiding. Maar het is te vroeg om bij u thuis te dineren. 498 00:39:12,840 --> 00:39:16,280 Ben je bang? Je bent een agent, je bent gewapend. 499 00:39:16,480 --> 00:39:18,480 - Altijd. - Wat dan? 500 00:39:19,200 --> 00:39:21,560 Laten we morgen lunchen. 501 00:39:21,800 --> 00:39:24,360 Bij Giorgino's, naast het station. 502 00:39:24,560 --> 00:39:27,200 {\i1}- Is dat oké?{\i0} - Natuurlijk is het oké, compà. 503 00:39:27,400 --> 00:39:28,880 Geweldig. 504 00:39:29,080 --> 00:39:31,080 Zie je morgen. 505 00:39:35,160 --> 00:39:41,080 Ik raad de chocolade-aubergine aan. Het is een mix van zoet en hartig, de specialiteit van onze chef-kok. 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,640 Als je het nog nooit hebt geprobeerd, moet je het wel doen. Het is heerlijk. 507 00:39:43,840 --> 00:39:49,480 - Goedenavond, ik moet met je praten. - Ik ben aan het werk, is het zo dringend? 508 00:39:49,680 --> 00:39:53,640 Ja. Als ik ergens heen ga, als politieagent, dat betekent dat het dringend is. 509 00:39:53,840 --> 00:39:57,320 Het spijt me. Zoals je wilt, maar ik heb werk te doen. 510 00:39:58,920 --> 00:40:01,440 Waarom heb je Agostino verlaten? 511 00:40:01,640 --> 00:40:03,880 - Gaat dit over zijn dood? - Heeft hij je bedrogen? 512 00:40:04,080 --> 00:40:06,880 - Nee, het was net voorbij. - Kun je het uitleggen? 513 00:40:07,080 --> 00:40:10,120 Agostino wist het niet hoe te leven en plezier te hebben. 514 00:40:10,320 --> 00:40:12,560 Hij doodde de glimlach van mensen om hem heen. 515 00:40:12,760 --> 00:40:15,960 - Was hij depressief? - Ik wens. Het zou hem menselijker hebben gemaakt. 516 00:40:16,160 --> 00:40:19,840 Agostino was alleen gelukkig als hij werkte, en dat is alles wat hij deed. 517 00:40:20,040 --> 00:40:24,080 - Jullie waren bijna 30 jaar samen. - Je probeert altijd dingen op te lossen, 518 00:40:24,280 --> 00:40:27,615 dan besef je dat het gewoon voorbij is. Dat is alles. 519 00:40:27,640 --> 00:40:31,440 We ontdekten dat Agostino wilde Corinna verloochenen. 520 00:40:32,360 --> 00:40:37,400 - Hij beweerde dat ze niet zijn dochter was. - Luana, zorg alsjeblieft voor tafel drie. 521 00:40:37,600 --> 00:40:40,480 Dat is niet waar. Agostino werd langzaamaan gek. 522 00:40:40,680 --> 00:40:42,720 Dus hij heeft het uitgevonden. 523 00:40:42,920 --> 00:40:46,600 Alleen maar omdat hij dat niet kon als ik hem verlaat, natuurlijk. 524 00:40:46,800 --> 00:40:49,920 En hij was zo overtuigd dat hij een rechtszaak wilde aanspannen. 525 00:40:50,280 --> 00:40:54,280 Het ging niet goed met Agostino. Hij was altijd een beetje raar geweest. 526 00:40:55,080 --> 00:40:58,360 De laatste jaren is hij steeds erger geworden... steeds meer verdwaald in zijn zorgen. 527 00:40:58,560 --> 00:41:02,520 - Het was de chantage van een gek. - Chantage waarvan? 528 00:41:03,000 --> 00:41:07,280 Het enige wat hij wilde was om mij te dwingen weer de zijne te zijn. 529 00:41:08,680 --> 00:41:12,600 Dus je beweert dat de intrekking vaderschap geen grond had. 530 00:41:12,800 --> 00:41:14,400 Helemaal. 531 00:41:14,920 --> 00:41:17,720 Corinna is van Agostino dochter, begrepen? 532 00:41:18,400 --> 00:41:21,400 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb werk te doen. 533 00:41:42,920 --> 00:41:44,560 Hallo. 534 00:41:45,600 --> 00:41:48,200 Je weet dat ik het geprobeerd heb iets veganistisch gisteren? 535 00:41:48,400 --> 00:41:50,680 Ja. Er was de room maar geen melk 536 00:41:51,160 --> 00:41:53,520 en er was mango en iets dat "gra gra" heet. 537 00:41:53,720 --> 00:41:57,200 - Agar-agar? Vond je het leuk? - Veel. 538 00:41:57,720 --> 00:42:00,200 En ik voel me nu licht. 539 00:42:00,760 --> 00:42:05,000 Kijk, ik wilde wat tofu halen met gember op een plaats in Aci Castello. 540 00:42:05,400 --> 00:42:09,400 - Als je wilt, kunnen we samen gaan. - Ja. Ja, voor de lunch. 541 00:42:12,080 --> 00:42:13,960 Wat denk je dat ik je kan vertellen? 542 00:42:14,160 --> 00:42:17,200 Stel je voor hoe het is verstoten te worden door je eigen vader. 543 00:42:17,400 --> 00:42:20,360 - Uit het niets. - Hoe reageerde je daarop? 544 00:42:20,800 --> 00:42:23,320 Ik wilde de DNA-test doen om dit achter de rug te hebben. 545 00:42:23,680 --> 00:42:28,720 Toen drong de advocaat van mijn moeder aan niet totdat de rechtbank het heeft bevolen. 546 00:42:29,720 --> 00:42:32,400 Hoe was de relatie met je vader eerder? 547 00:42:32,600 --> 00:42:35,000 Papa was een bijzondere man. 548 00:42:35,720 --> 00:42:38,840 Maar hij was een goede vader, je moet mij geloven. 549 00:42:39,040 --> 00:42:41,680 Heb jij, net als je moeder, Denk je dat je vader gek werd? 550 00:42:42,080 --> 00:42:46,880 Ja, hij was zeker zenuwachtig inzinking omdat papa een controlefreak was. 551 00:42:47,080 --> 00:42:49,880 Hij werkte te hard en toen mijn moeder hem verliet, 552 00:42:50,080 --> 00:42:52,760 het raakte hem behoorlijk hard. 553 00:42:54,160 --> 00:42:58,160 - Waar was je laatst? - Bij mij thuis woon ik alleen. Waarom? 554 00:42:58,520 --> 00:43:00,840 Dr. Lomonaco, het kan zijn dat u in ernstige problemen verkeert. 555 00:43:01,040 --> 00:43:03,120 Je hebt geen alibi en je hebt een motief. 556 00:43:03,480 --> 00:43:06,600 - Wat bedoel je? - De Eutifron-pillen in het ijs. 557 00:43:06,800 --> 00:43:09,880 Wie ze daar ook heeft neergezet wisten precies wat ze deden. 558 00:43:10,080 --> 00:43:13,240 - En jij bent een dokter. - Ik ben niet de enige die drugs kent! 559 00:43:13,600 --> 00:43:18,240 - Misschien was je de volgende nacht bozer. - Dit is gek. Ik heb het niet gedaan. Geloof me. 560 00:43:18,440 --> 00:43:20,600 Dit gaat niet over geloven. 561 00:43:20,960 --> 00:43:24,880 Ik heb mijn vader niet vermoord, en dat heb ik ook nooit gedaan zou hebben omdat ik van hem hield! 562 00:43:25,080 --> 00:43:28,400 Zelfs toen hij mij verloochende, hield hij van mij! Hij heeft het mij zelf verteld. 563 00:43:28,760 --> 00:43:31,080 - Wanneer? - Vier dagen geleden. 564 00:43:31,480 --> 00:43:34,000 - Hij wilde mij zien. - En? 565 00:43:34,640 --> 00:43:39,280 Papa beefde, hij was overweldigd... Maar hij wilde mij geruststellen. 566 00:43:41,560 --> 00:43:47,440 Hij zei dat er niets tussen ons zou veranderen, ook al moest hij een rechtszaak aanspannen. 567 00:43:48,200 --> 00:43:52,080 - Heeft hij niet uitgelegd waarom? - Nee, hij zei dat het niet om mij ging. 568 00:43:52,720 --> 00:43:56,040 Alleen dat hij mijn moeder niet wilde om nog meer over hem heen te lopen. 569 00:43:56,240 --> 00:43:58,400 Ik weet het niet... Hij zag er gek uit. 570 00:43:58,600 --> 00:44:01,360 Ik weet niet waarom hij dit deed. 571 00:44:01,560 --> 00:44:05,520 Maar ik weet het zeker dat mijn vader leed. 572 00:44:06,000 --> 00:44:08,520 Toen omhelsde ik hem stevig. 573 00:44:09,520 --> 00:44:14,160 En ik ging weg. Dat was de laatste keer dat ik hem zag. 574 00:44:18,160 --> 00:44:20,560 {\i1}Volgende keer, we nemen de iris met ricotta.{\i0} 575 00:44:21,320 --> 00:44:23,720 {\i1}De mijne echter met chocolade.{\i0} 576 00:44:24,840 --> 00:44:29,040 {\i1}- We hadden in het café kunnen eten. - Nee, we konden niet te laat komen.{\i0} 577 00:44:29,480 --> 00:44:32,280 {\i1}Dit is de belangrijkste dag van je leven.{\i0} 578 00:44:32,480 --> 00:44:37,680 {\i1}- Is dat niet wanneer je gaat trouwen? - Nee, dat is de tweede.{\i0} 579 00:44:38,400 --> 00:44:41,560 {\i1}Het belangrijkste is de eerste dag van de middelbare school.{\i0} 580 00:44:41,760 --> 00:44:43,320 {\i1}En waarom?{\i0} 581 00:44:44,440 --> 00:44:46,920 {\i1}Omdat jij hier bent opgegroeid, Vanina.{\i0} 582 00:44:47,120 --> 00:44:52,040 {\i1}Het is op de middelbare school dat je begint met maken keuzes die je hele leven zullen bepalen...{\i0} 583 00:45:21,880 --> 00:45:23,120 Neuken. 584 00:45:24,760 --> 00:45:27,120 Dit lijkt op een Easy Rider-helikopter! 585 00:45:27,320 --> 00:45:31,120 Leuke referentie! Vanaf dit moment, Je bent bijna de vrouw van mijn dromen. 586 00:45:31,320 --> 00:45:32,320 Je bent gek! 587 00:45:32,520 --> 00:45:35,840 Als ik je vertel hoeveel het mij heeft gekost, dat kun je nog een keer zeggen. 588 00:45:36,040 --> 00:45:38,560 Kom op, parkeer hem. Laten we lopen, ruiter. 589 00:45:38,760 --> 00:45:40,160 Zeker. 590 00:45:47,520 --> 00:45:50,800 - Giorgino, onze gast eerst. - Wat raadt u aan? 591 00:45:51,000 --> 00:45:54,840 Ik zou geroosterde zwaardvis aanbevelen met groene salade. 592 00:45:55,040 --> 00:45:58,560 - Geweldig, dank je. - Voor mij... pasta alla norma, 593 00:45:59,000 --> 00:46:02,575 beccafico-sardines, de Palermo versie, je moet ze proeven... 594 00:46:02,600 --> 00:46:05,200 en de gebruikelijke gemengde gebakken vis om te beginnen. 595 00:46:05,480 --> 00:46:10,640 - De vis is vers, mevrouw. Je zult ervan genieten. - Goed. Bedankt. 596 00:46:11,520 --> 00:46:15,000 - Een kleinigheidje. - Ze hebben spijsverteringsproducten uitgevonden, nietwaar? 597 00:46:15,880 --> 00:46:20,840 Hoe komt het dat je dokter bent geworden? in plaats van een fietser? 598 00:46:21,120 --> 00:46:23,520 Voor de meisjes natuurlijk. 599 00:46:25,080 --> 00:46:28,040 Geen enkele motorfiets heeft de charme van de stethoscoop. 600 00:46:28,240 --> 00:46:31,160 Ik zie. En waarom een ​​kinderarts? 601 00:46:31,480 --> 00:46:34,720 Wil je Meer kinderen krijgen dan een voetbalteam? 602 00:46:34,920 --> 00:46:39,320 - Nee, het is gewoon dat kinderen je kracht geven. - Wat bedoel je? 603 00:46:39,760 --> 00:46:45,160 Als ze in je ogen kijken, jij het gevoel hebben dat je geen recht hebt om op te geven. 604 00:46:46,160 --> 00:46:48,960 En het enige wat je kunt doen is voor ze zorgen. 605 00:46:49,880 --> 00:46:52,480 Hoe komt het dat je een agent bent? 606 00:46:53,400 --> 00:46:57,600 - Dat besloot ik toen ik op de middelbare school zat. - Middelbare school? 607 00:46:59,640 --> 00:47:03,080 - Daar maak je de belangrijkste keuzes. - Echt? 608 00:47:04,600 --> 00:47:07,400 - En je bent nooit van gedachten veranderd? - Nooit. 609 00:47:09,480 --> 00:47:11,720 Ik ben de enige die praat. 610 00:47:11,920 --> 00:47:14,040 Vertel me iets. 611 00:47:14,480 --> 00:47:17,480 - Wat? - Ik weet het niet, iets over jou. 612 00:47:19,080 --> 00:47:20,680 Over mij? 613 00:47:21,520 --> 00:47:23,560 Ik ben wat je ziet. 614 00:47:23,760 --> 00:47:27,160 Ik rook als een schoorsteen, eet als een varken, drink als een kameel. 615 00:47:27,360 --> 00:47:29,600 Ik hou ervan om me goed te voelen. 616 00:47:30,560 --> 00:47:31,960 Weet je wat? 617 00:47:32,160 --> 00:47:34,480 Voor kinderen zijn woorden nooit direct. 618 00:47:34,680 --> 00:47:39,360 Ik bedoel, kinderen menen nooit wat ze zeggen, omdat woorden zijn vaak waar ze zich achter verschuilen. 619 00:47:40,000 --> 00:47:42,920 Om kinderen te begrijpen, je moet proberen erachter te komen 620 00:47:43,120 --> 00:47:45,960 wat er achter hun woorden verborgen zit. 621 00:47:46,520 --> 00:47:49,880 En de waarheid is vaak anders van wat ze zeggen. 622 00:47:50,440 --> 00:47:52,560 Ik ben echter geen kind. 623 00:47:52,760 --> 00:47:56,240 Dat is waar, maar soms het is ook hetzelfde voor volwassenen. 624 00:47:56,440 --> 00:47:58,440 - Ben je mij aan het grillen? - Mij? 625 00:47:58,640 --> 00:48:02,320 - Je had politieagent moeten worden. - Mag ik je een vraag stellen? 626 00:48:04,040 --> 00:48:08,560 Eén, maar je moet antwoorden zonder grappen te maken of zich te verstoppen. 627 00:48:11,120 --> 00:48:13,920 Het ruikt naar een val. OK. 628 00:48:15,200 --> 00:48:18,000 Waarom verliet je de Anti-Mafia Squad? 629 00:48:18,880 --> 00:48:23,080 Ik bedoel, ik herinner me al die artikelen, alle arrestaties... 630 00:48:23,360 --> 00:48:26,680 Je was een soort wonderkind van de Siciliaanse antimaffiaploeg. 631 00:48:26,880 --> 00:48:29,840 En toen vluchtte je hierheen. Waarom? 632 00:48:34,680 --> 00:48:37,120 Je kunt niet alle oorlogen voeren. 633 00:48:37,320 --> 00:48:40,440 Omdat je óf doodgaat anders loop je het risico gek te worden. 634 00:48:40,640 --> 00:48:46,160 Ik heb mijn oorlog gevoerd. Nu is het tijd voor een nieuw hoofdstuk. 635 00:48:51,520 --> 00:48:53,000 Maar nu moet ik gaan, het spijt me. 636 00:48:53,200 --> 00:48:54,680 - Ik zei iets verkeerd. - Nee. 637 00:48:54,880 --> 00:48:57,680 - Als dat zo is, kun je het mij vertellen. - Dat deed je niet. 638 00:48:57,880 --> 00:48:59,640 Dus je vertrouwt mij? 639 00:48:59,840 --> 00:49:02,160 - Waarvoor? - Het Palermo-diner bij mij thuis. 640 00:49:02,360 --> 00:49:04,760 Echt? Wat ben je aan het koken? 641 00:49:04,960 --> 00:49:08,000 Beccafico-sardines, op mijn manier. 642 00:49:09,480 --> 00:49:11,920 Ik laat het je weten, compà. 643 00:49:27,920 --> 00:49:30,360 Goed? Vind je het leuk? 644 00:49:34,880 --> 00:49:38,920 - Het is heel lekker, het smaakt echt. - Maar het is echt... echte tofu! 645 00:49:39,480 --> 00:49:41,280 Ja, juist. 646 00:49:41,960 --> 00:49:43,760 Luister... 647 00:49:45,200 --> 00:49:50,360 - Houd je van moordzaken? - Natuurlijk, dat wilde ik doen. 648 00:49:51,200 --> 00:49:54,880 Ja, ik hou ook van moorden. 649 00:49:58,000 --> 00:50:03,240 - Ben je gelukkig hier in Catania? - Ja, best wel. 650 00:50:06,640 --> 00:50:10,320 - Weet je zeker dat je de tofu lekker vindt? - Ja, het is geweldig. 651 00:50:10,800 --> 00:50:13,080 Trouwens, ik wilde je vragen... 652 00:50:13,280 --> 00:50:17,000 Waarom ben je vanuit Lombardije hierheen gekomen? 653 00:50:19,560 --> 00:50:21,800 Ik wilde verandering. 654 00:50:23,520 --> 00:50:26,920 - Verandering is erg belangrijk. - Alles goed met je? 655 00:50:27,560 --> 00:50:31,600 Ja, het is maar een hapje ging de verkeerde kant op. 656 00:50:32,360 --> 00:50:36,760 En hoe zag dit militaire uiterlijk van jou eruit? tot stand komen? 657 00:50:38,240 --> 00:50:40,160 - Heb je het gemerkt? - Ja. 658 00:50:40,520 --> 00:50:43,160 Toen ik klein was, 659 00:50:43,360 --> 00:50:48,160 Ik keek graag naar 'An Officer and a Gentleman' Ken jij de film? En er is... 660 00:50:51,480 --> 00:50:54,680 - Mimmo? - Nee, het gaat goed met mij. 661 00:50:55,080 --> 00:50:57,880 Er is een scène waarin Richard Gere... 662 00:50:58,080 --> 00:51:00,720 - Mimmo? O God. - Waar Richard Gere... 663 00:51:00,920 --> 00:51:03,160 - Met mij gaat het goed... - Mimmo? 664 00:51:03,360 --> 00:51:05,240 Pardon, kunt u iemand bellen? 665 00:51:05,440 --> 00:51:07,240 - Mimmo? - Met mij gaat het goed... 666 00:51:07,440 --> 00:51:09,480 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 667 00:51:16,800 --> 00:51:18,520 Wat is er met Nunnari gebeurd? 668 00:51:18,720 --> 00:51:21,920 We gingen naar Veggie's om tofu te eten en hij voelde zich ziek. 669 00:51:22,120 --> 00:51:25,760 Ik bracht hem naar het ziekenhuis en blijkt dat hij allergisch is voor sojabonen. 670 00:51:26,360 --> 00:51:29,280 - Ben je aan het lachen? - Nee. En hoe gaat het nu met de nieuwe veganist? 671 00:51:29,680 --> 00:51:33,360 Morgen laten ze hem vrij. Pardon, ik moet wat thee halen. 672 00:51:38,200 --> 00:51:40,720 - Lo Faro! - Mevrouw. 673 00:51:41,240 --> 00:51:43,800 Heb je iets gevonden op de sociale media van Tomarchio? 674 00:51:44,000 --> 00:51:47,280 Er zijn foto's van hem met ijs. 675 00:51:47,480 --> 00:51:49,320 En de opmerkingen, mevrouw! 676 00:51:49,520 --> 00:51:52,440 "Dit ijs is goed..." "Deze is gek!" 677 00:51:52,640 --> 00:51:55,080 Het is belachelijk, hij heeft niet eens volgers! 678 00:51:55,280 --> 00:51:57,440 - Wat geven we om volgers? - Sorry. 679 00:51:57,640 --> 00:52:00,600 - Tomarchio en Lomonaco maakten ruzie. - Had hij geen alibi? 680 00:52:00,960 --> 00:52:04,440 Maar hij zou een medeplichtige kunnen hebben. Dus kom op, zoek iets. 681 00:52:04,640 --> 00:52:06,440 Meteen. 682 00:52:06,880 --> 00:52:09,360 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 683 00:52:10,240 --> 00:52:12,800 Vanina, stoor ik je? 684 00:52:13,160 --> 00:52:14,720 Zeg eens. 685 00:52:16,320 --> 00:52:18,680 Corinna Lo Monaco's ondervraging. 686 00:52:18,880 --> 00:52:22,040 Ik heb het rapport gelezen. Ik bedoel, ik denk dat zij het was. 687 00:52:22,440 --> 00:52:24,000 Ik denk niet dat ze het heeft gedaan. 688 00:52:24,400 --> 00:52:26,640 Zeker, dat wist ik. Het was te gemakkelijk, nietwaar? 689 00:52:26,840 --> 00:52:29,560 Forensisch onderzoek denkt dat het waarschijnlijk is dat degene die Lomonaco heeft aangereden 690 00:52:29,760 --> 00:52:33,720 was minstens 1,75 meter en Corinna is vijf centimeter korter. 691 00:52:34,080 --> 00:52:36,880 ‘Waarschijnlijk’ betekent niet ‘zeker’. 692 00:52:37,080 --> 00:52:40,040 Er kunnen variabelen zijn. Misschien droeg ze hakken. 693 00:52:40,240 --> 00:52:42,240 Ik weet het niet. 694 00:52:43,120 --> 00:52:45,840 En Corinna leek mij oprecht. 695 00:52:46,040 --> 00:52:47,360 - Oprecht? - Ja. 696 00:52:47,520 --> 00:52:50,800 Je begrijpt dat wel om te sparen worden mensen zelf goede acteurs? 697 00:52:51,160 --> 00:52:56,440 Ik zal niemand beschuldigen als ik het niet zeker weet over. Ik wil andere aanwijzingen volgen. 698 00:52:56,960 --> 00:52:59,720 Het is niet nodig om boos te worden. 699 00:52:59,920 --> 00:53:04,480 Ik vertrouw je, dus ik geef het je nog een paar dagen. OK? 700 00:53:05,080 --> 00:53:07,880 - Ik laat je aan je werk over. - Bedankt. 701 00:53:46,560 --> 00:53:51,600 - Bettina, hallo. - Hé, Vanina. Ik heb scaccia gemaakt. 702 00:53:52,560 --> 00:53:55,960 Bettina, met een hospita zoals jij is als het winnen van de loterij. 703 00:53:56,160 --> 00:53:58,760 Het is altijd een plezier. 704 00:53:59,240 --> 00:54:02,840 Fijne nacht, en geniet vooral van je scaccia. 705 00:54:03,200 --> 00:54:04,880 Bedankt, Bettina. 706 00:54:05,240 --> 00:54:07,240 - Dag, lieverd. - Doei. 707 00:54:16,600 --> 00:54:20,800 {\i1}We moeten denken dat deze stenen, welke behoren tot de zwaarste ter wereld...{\i0} 708 00:54:21,960 --> 00:54:24,880 {\i1}God, nee! Ignazio, nee...{\i0} 709 00:54:25,080 --> 00:54:27,720 {\i1}In Palermo, een gestolen auto geladen met explosieven{\i0} 710 00:54:27,920 --> 00:54:32,440 {\i1}werd 's nachts voor de deur geparkeerd van het huis van de officier van justitie.{\i0} 711 00:54:32,640 --> 00:54:36,880 {\i1}Dit is de ernstigste waarschuwing tot nu toe ontvangen aan de vooravond van de nieuwe processen{\i0} 712 00:54:37,080 --> 00:54:39,615 {\i1}waarin de officier van justitie heeft een leidende rol.{\i0} 713 00:54:39,640 --> 00:54:42,880 {\i1}We herinneren ons nog steeds de toegebrachte klappen over de Palermo-maffia door de aanklager{\i0} 714 00:54:43,080 --> 00:54:46,280 {\i1}samen met de hoofdcommissaris destijds Giovanna Guarrasi.{\i0} 715 00:54:46,480 --> 00:54:52,080 {\i1}Deze arrestaties hebben naam gemaakt bij de aanklager beroemd in het hele land...{\i0} 716 00:54:53,240 --> 00:54:54,720 {\i1}Ander nieuws...{\i0} 717 00:54:56,160 --> 00:54:57,960 - Giacomo.{\i1}- Vanina.{\i0} 718 00:54:58,320 --> 00:55:02,400 - Ik heb het nieuws gezien, hoe Is hij dat?{\i1}- Paolo lijkt in orde.{\i0} 719 00:55:02,600 --> 00:55:06,960 - Hebben ze voor meer bewakers gezorgd?{\i1}- Ja. Wil je dat ik hem vertel dat je gebeld hebt?{\i0} 720 00:55:09,360 --> 00:55:14,520 - Nee, niet doen.{\i1}- Vanina, mijn broer kan je niet vergeten.{\i0} 721 00:55:16,320 --> 00:55:20,040 Giacomo, beloof me dat als er iets is gebeurt, dan hoor ik het niet via het nieuws. 722 00:55:20,240 --> 00:55:21,880 {\i1}Ik beloof het.{\i0} 723 00:55:23,080 --> 00:55:26,160 - Hartelijk dank.{\i1}- Tot ziens.{\i0} 724 00:55:45,320 --> 00:55:46,920 Neuken! 725 00:56:16,760 --> 00:56:18,360 Vanina? 726 00:56:25,200 --> 00:56:28,520 - Ben je gewapend? - Ik ben altijd gewapend, dat zei ik toch. 727 00:56:34,480 --> 00:56:35,880 Altijd? 728 00:56:36,880 --> 00:56:39,840 Hoeveel praat je, compà? 729 00:57:25,640 --> 00:57:28,040 Vanina, waar ben je? 730 00:57:30,400 --> 00:57:31,800 Vani? 731 00:57:35,520 --> 00:57:37,000 Vani? 732 00:57:37,240 --> 00:57:39,640 Heb je hier geslapen? 733 00:57:40,880 --> 00:57:43,520 - Kom op. - Ik kwam laat terug. 734 00:57:46,920 --> 00:57:50,160 - Waarom ben je hier? - Ik heb ontbijt meegenomen. 735 00:57:50,880 --> 00:57:52,440 Bedankt. 736 00:57:53,280 --> 00:57:56,280 Ik hoorde over de autobom van jouw Paolo. 737 00:57:57,040 --> 00:58:02,200 - Hij is mijn Paolo niet meer. - Vanina... Wat hij ook is. 738 00:58:05,120 --> 00:58:07,960 Vani, luister even naar me. 739 00:58:10,080 --> 00:58:13,160 Hij wil nu graag van je horen. 740 00:58:13,720 --> 00:58:16,640 Ik begrijp het niet. Je bent aan het acteren alsof er niets is gebeurd? 741 00:58:16,840 --> 00:58:19,600 Nee, dat zou verkeerd zijn. 742 00:58:21,080 --> 00:58:24,600 - Is dat alles waar je voor kwam? - Natuurlijk. 743 00:58:28,560 --> 00:58:31,680 - Wat? - Ik geloof je niet. 744 00:58:31,880 --> 00:58:37,200 Nou... ik ontmoette Luca, die terug is uit Jemen. 745 00:58:38,720 --> 00:58:44,480 - Ja, Adriano heeft het mij verteld. - Fuck, hij is veel heter dan toen hij wegging! 746 00:58:44,680 --> 00:58:49,520 - Ik kan het niet, ik zeg je... - U bent een huwelijksadvocaat, nietwaar? 747 00:58:49,880 --> 00:58:54,280 Hoe is het je dan gelukt verliefd worden op iemand die homo is 748 00:58:54,480 --> 00:58:58,280 en is bij onze vriend... jouw vriend. Zeg eens. 749 00:58:58,480 --> 00:59:04,480 Herinner je je het fortuin niet, "Je hebt geen controle over je gevoelens"? 750 00:59:05,000 --> 00:59:09,560 - Nee, die lees ik niet. - Je eet gewoon de koekjes, hè? 751 00:59:09,880 --> 00:59:13,840 - Giù, je moet er overheen komen. - Het is niet zo eenvoudig. 752 00:59:14,320 --> 00:59:15,960 Hoe is het met je? 753 00:59:16,160 --> 00:59:18,800 - Prima. - Maak je een grapje? 754 00:59:19,320 --> 00:59:22,240 Kom op, alsjeblieft... we voelen ons allebei klote. 755 00:59:22,440 --> 00:59:25,160 Verzamel de moed om het toe te geven. Eet die croissants, 756 00:59:25,360 --> 00:59:29,280 Ik heb ze met zoveel liefde gebracht. Kom op, we praten later. 757 01:00:02,800 --> 01:00:04,920 - Hallo.{\i1}- Hallo.{\i0} 758 01:00:06,240 --> 01:00:08,440 Weet je wat er is gebeurd? 759 01:00:08,640 --> 01:00:12,480 Ik werd wakker, ik stond op en jij was er niet. 760 01:00:12,920 --> 01:00:14,800 Manfredi, het spijt me. 761 01:00:15,000 --> 01:00:18,480 {\i1}Toen keek ik en er was niets zelfs een tekst, geen notitie, niets.{\i0} 762 01:00:18,880 --> 01:00:21,840 Dus ik zei: "Ik ga me aankleden en ga naar de politie 763 01:00:22,320 --> 01:00:24,920 {\i1}"om aangifte te doen van vermiste personen." {\i0} 764 01:00:26,200 --> 01:00:28,640 Wat, heeft mijn volledige naakt je teleurgesteld? 765 01:00:28,840 --> 01:00:31,760 Nee. Niet te veel. 766 01:00:32,920 --> 01:00:37,080 Dat is goed. Dus wat is er gebeurd? Moest u uw parkeermeter voeden? 767 01:00:37,600 --> 01:00:40,440 {\i1}Ik denk niet dat dit gepast is sarcastisch zijn.{\i0} 768 01:00:40,640 --> 01:00:44,560 Maak je er geen zorgen over. Ik maak maar een grapje. Het is oké. 769 01:00:44,920 --> 01:00:47,600 {\i1}Ik wist het meteen dat het een bijzondere avond voor je was.{\i0} 770 01:00:47,800 --> 01:00:49,240 {\i1}Je hoeft het niet uit te leggen.{\i0} 771 01:00:49,440 --> 01:00:51,480 Laten we er eens over nadenken ons Palermo-diner. 772 01:00:51,800 --> 01:00:53,480 {\i1}- Overmorgen?{\i0} - Geweldig. 773 01:00:53,680 --> 01:00:57,280 Als je mijn gebakken pasta proeft, je zult niet meer vluchten. 774 01:00:58,760 --> 01:01:02,000 - Wie weet, compà... - Woord van de kinderarts. 775 01:01:03,400 --> 01:01:05,400 - Dag, compà. - Doei. 776 01:01:14,160 --> 01:01:16,880 Je tong niet Is het niet meer gezwollen? 777 01:01:17,080 --> 01:01:18,480 Ja. 778 01:01:19,880 --> 01:01:21,840 - Soldaat Nunnari, gaat het met u? - Hoi. 779 01:01:22,040 --> 01:01:26,360 Zeker. Dankzij haar, ze bracht me meteen naar de Eerste Hulp. 780 01:01:26,880 --> 01:01:30,720 Hoe dan ook, als je mij uitnodigt voor een etentje, vertel het me en ik haal het tofu-vaccin. 781 01:01:31,200 --> 01:01:33,800 Ben jij ook een cabaretier? 782 01:01:36,240 --> 01:01:38,880 Jij houdt nooit je mond, hè? 783 01:01:40,000 --> 01:01:41,360 Baas, mag ik naar haar toe? 784 01:01:41,560 --> 01:01:44,960 Je vraagt ​​mijn toestemming? Ga, we zijn niet op school. 785 01:01:48,160 --> 01:01:50,640 - Wat is het? - Het is Lo Faro's spel. 786 01:01:50,840 --> 01:01:52,640 Ik zal het uitschakelen. 787 01:01:53,440 --> 01:01:55,040 Laten we eens kijken. 788 01:01:58,160 --> 01:01:59,560 Wachten. 789 01:02:01,560 --> 01:02:04,080 Lo Faro vertrok De sociale media van Tomarchio zijn geopend. 790 01:02:04,280 --> 01:02:07,760 - De ijsbeïnvloeder? - Ja, ik zei hem dat hij moest kijken. 791 01:02:10,040 --> 01:02:12,840 Fuck, hij eet veel brioches. 792 01:02:17,040 --> 01:02:19,040 Zoom hier in. 793 01:02:21,760 --> 01:02:23,360 - Neuken. - Neuken. 794 01:02:23,920 --> 01:02:27,280 Pardon, mevrouw, ik ging ginseng halen. 795 01:02:27,680 --> 01:02:30,415 Lo Faro, heb ik je dat niet verteld de sociale media van Tomarchio checken? 796 01:02:30,440 --> 01:02:31,800 Dat deed ik. 797 01:02:32,000 --> 01:02:35,600 En dit is een beïnvloeder? Kom op, hij heeft geen hoop. 798 01:02:35,960 --> 01:02:40,440 Lo Faro, kijk eens. Hier. Hoe zit het met hen? 799 01:02:40,800 --> 01:02:44,120 - Lomonaco en Cammarata waren vrienden. - Ja, maar vrienden als kinderen. 800 01:02:44,480 --> 01:02:47,480 Heeft Cammarata ons niet verteld dat het twintig jaar was? sinds ze elkaar voor het laatst ontmoetten? 801 01:02:47,680 --> 01:02:50,640 Dit is het bewijs dat ze elkaar hebben ontmoet een paar dagen voordat Lomonaco stierf. 802 01:02:51,320 --> 01:02:54,280 - Ik raakte in de war, het spijt me. - Lo Faro, je hebt geen excuses. 803 01:02:54,640 --> 01:02:58,880 Als u de zaak wilt onderzoeken, we moeten op je rekenen. Is dat duidelijk? 804 01:02:59,680 --> 01:03:01,400 Spanò, bel Tomarchio. 805 01:03:01,600 --> 01:03:04,240 - Zeker. - Je hebt me hongerig gemaakt. 806 01:03:11,720 --> 01:03:13,600 Baas! 807 01:03:16,280 --> 01:03:19,800 Tomarchio bevestigd Lomonaco en Cammarata ontmoetten elkaar die dag. 808 01:03:20,000 --> 01:03:23,680 Hij zag ze het kantoor binnengaan, maar hij merkte dat ze ruzie hadden. 809 01:03:24,040 --> 01:03:27,680 - Heeft hij iets gehoord? - Nee, maar de discussie was verhit. 810 01:03:27,880 --> 01:03:31,160 - Wat heb je gevonden? - Er is niets nieuws over Cammarata en Lomonaco. 811 01:03:31,360 --> 01:03:33,935 Maar er is iets interessants in hun verleden. 812 01:03:33,960 --> 01:03:36,400 - Zeg eens. - Er was 25 jaar geleden een proces 813 01:03:36,760 --> 01:03:39,335 - waarbij ijsoctrooien betrokken zijn. - IJspatenten? 814 01:03:39,360 --> 01:03:41,360 - Zoiets. - Wie heeft aangifte gedaan? 815 01:03:41,720 --> 01:03:43,480 Ruggero Camarata. 816 01:03:43,680 --> 01:03:47,120 - En wie heeft er uiteindelijk gewonnen? -Lomonaco. 817 01:03:48,200 --> 01:03:50,000 Laten we gaan. 818 01:03:55,680 --> 01:03:59,680 - Meneer Cammarata. We moeten met je praten. - Wat is er gebeurd? 819 01:04:00,040 --> 01:04:04,640 - Wat wil je van mijn vader? - Carmine, raak alsjeblieft niet boos. 820 01:04:06,320 --> 01:04:08,400 Oké, mevrouw. 821 01:04:11,440 --> 01:04:14,760 - Vertel me over dat proces. - Dat proces heeft mij geruïneerd. 822 01:04:15,400 --> 01:04:19,520 Toen Agostino de eerste winkels opende, Hij heeft al mijn ijsrecepten gestolen. 823 01:04:19,920 --> 01:04:22,495 Hij gebruikte die recepten zonder het mij zelfs maar te vertellen. 824 01:04:22,520 --> 01:04:26,120 Het was dankzij die nieuwe smaken dat hij zoveel succes had. 825 01:04:26,320 --> 01:04:30,120 Ze werden het symbool van de koning van ijs. Maar het was allemaal mijn werk. 826 01:04:33,120 --> 01:04:35,400 - Wat heb je gedaan? - ik... 827 01:04:35,800 --> 01:04:40,320 Ik probeerde met hem te praten, maar dat deed hij niet wil luisteren. Hij lachte me uit. 828 01:04:40,720 --> 01:04:43,080 Dus ging ik een rechtszaak aanspannen. 829 01:04:43,440 --> 01:04:45,920 - Maar het was een grote vergissing. - Waarom? 830 01:04:46,120 --> 01:04:50,400 Omdat Agostino slim was en hij had hele goede advocaten. 831 01:04:50,800 --> 01:04:54,960 Dus het proces begon en het was duidelijk voor mij was het een doodlopende weg. 832 01:04:55,360 --> 01:04:59,240 Agostino heeft het proces gewonnen, en jij moest juridische kosten en schadevergoeding betalen. 833 01:04:59,440 --> 01:05:00,960 Het heeft mij verpest. 834 01:05:01,160 --> 01:05:05,440 Ik had schulden en de belangstelling nam toe... 835 01:05:05,800 --> 01:05:08,000 Mijn vrouw stierf jong. 836 01:05:08,200 --> 01:05:13,080 Carmine heeft veel geleden. Hij eindigde toen hij jong was, in slechte kringen terechtkwam. 837 01:05:13,520 --> 01:05:16,320 Hij raakte in de drugs, begon te dealen... 838 01:05:16,840 --> 01:05:21,600 En dan, eindelijk zoals de zaken waren Toen ik omhoog keek, kreeg deze tumor mij te pakken. 839 01:05:25,480 --> 01:05:28,080 Een paar dagen geleden ontmoette je Agostino. 840 01:05:28,280 --> 01:05:32,520 - Waarom heb je dat voor ons verborgen? - Ik vroeg hem mij na meer dan 20 jaar te ontmoeten. 841 01:05:32,720 --> 01:05:33,840 Waarom? 842 01:05:34,040 --> 01:05:39,200 Ik wilde hem om hulp vragen. Het geld Ik moest de resterende schulden betalen. 843 01:05:39,800 --> 01:05:43,320 Hij zei nee, ook al dat geld betekende niets voor hem. 844 01:05:44,480 --> 01:05:47,840 Maar waarom al deze vragen? Denk je dat ik het was? 845 01:05:48,040 --> 01:05:51,360 Meneer Cammarata, wraak is geen zeldzaam motief. 846 01:05:52,680 --> 01:05:55,040 Laat mij naar mijn busje gaan. 847 01:05:57,000 --> 01:05:59,600 Daar voel ik me beter. 848 01:06:12,080 --> 01:06:17,520 Haal de telefoongegevens en GPS-gegevens op van Ruggero en de mobiele telefoons van zijn zoon. 849 01:06:17,720 --> 01:06:19,360 Waarom de telefoon van de jongen? 850 01:06:19,560 --> 01:06:23,320 Agostino heeft Ruggero niet alleen geruïneerd, hij heeft zijn hele familie geruïneerd. 851 01:06:23,880 --> 01:06:25,960 Hij heeft het ons net verteld. 852 01:06:27,080 --> 01:06:29,680 Je laat me op dit moment uitgaan... 853 01:06:30,080 --> 01:06:32,560 Het zou beter zijn als ze mij een kat gaven. 854 01:06:35,640 --> 01:06:37,840 Wat is er aan de hand? 855 01:06:42,200 --> 01:06:44,560 O mijn God! 856 01:07:38,240 --> 01:07:40,520 Spanò, wat is er aan de hand? Het is bijna 02.00 uur. 857 01:07:40,880 --> 01:07:43,520 Baas, Ruggero Cammarata is dood. 858 01:07:43,960 --> 01:07:46,480 Dood? Hoe? 859 01:07:46,680 --> 01:07:49,880 {\i1}We weten het niet. Zijn busje vloog in brand en hij was binnen.{\i0} 860 01:07:50,560 --> 01:07:55,120 Carmine en de buren belden ons en de brandweerlieden zodra ze het merkten. 861 01:07:57,200 --> 01:07:58,720 Ik kom. 862 01:08:25,040 --> 01:08:27,360 Hallo. 863 01:08:27,560 --> 01:08:30,160 Ze hebben net het vuur geblust. 864 01:08:31,480 --> 01:08:34,240 Ja, Lo Faro, dat zie ik. 865 01:08:38,080 --> 01:08:41,800 Arm ding, Ruggero. Ik had altijd medelijden met hem. 866 01:08:42,840 --> 01:08:45,200 Zijn ze er achter gekomen wat de brand heeft veroorzaakt? 867 01:08:45,400 --> 01:08:50,120 Volgens de brandweer begon het binnen In het busje stond een gasfornuis. 868 01:08:50,320 --> 01:08:52,800 - Zijn zoon? - Zijn zoon is daar. 869 01:09:08,080 --> 01:09:09,600 Hallo, Carmijn. 870 01:09:10,400 --> 01:09:14,160 Ik weet dat je er slecht aan toe bent, maar ik moet je een paar vragen stellen. 871 01:09:14,560 --> 01:09:17,000 Wat was je vader daar 's nachts doen? 872 01:09:17,200 --> 01:09:20,360 Het gebruikelijke. Ik werkte altijd 's nachts in het busje. 873 01:09:20,560 --> 01:09:24,440 Maar dan tegen middernacht, Ik zou naar huis komen en rusten. 874 01:09:24,640 --> 01:09:27,440 Dus stond hij op om mij te helpen. Hij begon ijs te maken 875 01:09:27,640 --> 01:09:31,640 omdat hij het leuk vond, het was zijn werk. Hij zei dat het hem hielp om zich niet ziek te voelen. 876 01:09:32,520 --> 01:09:35,520 Hoe komt het dat daar een gasfornuis zat? 877 01:09:35,920 --> 01:09:39,840 De kachel heeft er altijd gestaan. Wij gebruiken het om de chocolade te smelten. 878 01:09:46,160 --> 01:09:47,760 Bedankt. 879 01:09:54,720 --> 01:09:57,560 - Een zware nacht, hè? - Laten we er niet over praten. 880 01:10:02,960 --> 01:10:06,480 Vani, je hoeft hem niet te zien... zelfs niet ook al heb je veel dode lichamen gezien. 881 01:10:06,680 --> 01:10:10,760 - Kijk, een kogel is een kogel, maar vuur... - Adriano, ik wil hem zien. 882 01:10:11,880 --> 01:10:13,280 OK. 883 01:10:28,400 --> 01:10:30,400 Vertel het me, Adri. 884 01:10:31,760 --> 01:10:35,560 Cammarata stierf door verstikking door de rook die door de vlammen ontstaat. 885 01:10:36,040 --> 01:10:40,920 - Het vuur bereikte het lichaam pas nadat hij stierf. - Waarom probeerde hij niet te ontsnappen? 886 01:10:41,400 --> 01:10:45,840 Er is een verklaring. We vonden sporen van codeïne in zijn bloed. 887 01:10:46,200 --> 01:10:49,400 - Codeïne? Dat is een opiaat, toch? - Ja. 888 01:10:49,600 --> 01:10:51,480 Er is niets raars aan. 889 01:10:51,680 --> 01:10:54,160 Cammarata had terminale longkanker. 890 01:10:54,360 --> 01:10:58,440 Kankerbehandelingen gebruiken ook op codeïne gebaseerde geneesmiddelen om de hoest te behandelen. 891 01:10:58,640 --> 01:11:02,200 - Dus wat denk je ervan? - Het bevestigt de dynamiek van het ongeval. 892 01:11:03,040 --> 01:11:07,160 Codeïne kan een narcotisch effect hebben, vooral in een ziek organisme. 893 01:11:07,360 --> 01:11:12,520 Ruggero kan dus het bewustzijn verloren hebben en liet de kachel vallen, waardoor het vuur ontstond. 894 01:11:12,720 --> 01:11:17,920 - Dus je denkt dat het een ongeluk was? - Ja. Zelfs als het misschien iets anders is. 895 01:11:18,320 --> 01:11:20,920 - Wat? - Dat hij zelfmoord heeft gepleegd. 896 01:11:21,560 --> 01:11:22,880 Denk je dat? 897 01:11:23,080 --> 01:11:25,440 Je deed onderzoek naar hem, en als hij schuldig was... 898 01:11:25,640 --> 01:11:28,560 Hij wist dat het einde nabij was. 899 01:11:30,600 --> 01:11:34,280 - Marta.{\i1}- Baas. Lomonaco's ex-vrouw Maria heeft gebeld.{\i0} 900 01:11:34,480 --> 01:11:37,080 {\i1}Hij wil je zo snel mogelijk zien.{\i0} 901 01:11:37,280 --> 01:11:39,440 Ik kom. 902 01:11:40,840 --> 01:11:44,600 Het is tijd om de waarheid te vertellen omdat ik dit niet meer kan doen. 903 01:11:45,400 --> 01:11:48,080 Vele jaren geleden, Ik had een relatie met Ruggero 904 01:11:48,280 --> 01:11:52,240 - toen ik al bij Agostino was. - Wist Agostino het? 905 01:11:52,680 --> 01:11:57,440 Hij had vermoedens, maar dat kon hij niet wees er zeker van. Hij was altijd aan het werk. 906 01:11:57,920 --> 01:12:02,800 Hij beschuldigde mij, we hadden ruzie en ik vertelde het hem het was zijn zieke verbeelding. 907 01:12:03,960 --> 01:12:06,720 Op een dag dreigde ik hem te verlaten. 908 01:12:06,920 --> 01:12:11,000 Hij wilde mij niet kwijt, dus vertelde hij me eindelijk dat hij me geloofde. 909 01:12:11,440 --> 01:12:13,600 Wij zijn getrouwd en hij erkende Corinna. 910 01:12:13,800 --> 01:12:17,040 - Corinna is de dochter van Ruggero. - Ja. 911 01:12:19,800 --> 01:12:23,200 Het lijkt erop Agostino's vermoedens waren er nog steeds. 912 01:12:23,840 --> 01:12:27,280 Lange tijd is hem dat gelukt denk er niet over na. Hij was gewoon een vader. 913 01:12:27,880 --> 01:12:31,360 Toen ik hem verliet, kwam het allemaal terug. 914 01:12:32,360 --> 01:12:34,360 Het was mijn schuld. 915 01:12:35,280 --> 01:12:39,680 Met de ontbinding van het vaderschap, hij wilde me gewoon dwingen 916 01:12:39,880 --> 01:12:42,480 om voor eens en voor altijd de waarheid te vertellen. 917 01:12:42,920 --> 01:12:46,000 - Je moet het je dochter vertellen. - Ja. 918 01:12:47,200 --> 01:12:50,000 Daarom wilde ik met je praten. 919 01:12:51,480 --> 01:12:53,960 Omdat ik het niet kan geloven ze zijn allebei dood... 920 01:12:55,200 --> 01:12:57,880 Die Ruggero is ook dood. 921 01:13:15,320 --> 01:13:18,000 {\i1}Vanina!{\i0} 922 01:13:19,360 --> 01:13:21,080 Vanina! 923 01:13:24,160 --> 01:13:28,480 Je vertelt me dat je de hele tijd werkt en dan zie ik jou zonnebaden! 924 01:13:28,960 --> 01:13:32,360 - Mama, Federico... - Het is goed je te zien! 925 01:13:32,960 --> 01:13:37,080 - Waarom ben je hier? - Omdat ik je heel graag wilde zien. 926 01:13:37,280 --> 01:13:40,760 Ik had een cardiologieconferentie in Taormina. Ik heb je moeder meegenomen 927 01:13:40,960 --> 01:13:44,200 en wij dachten, 'Waarom gaan we niet naar Vanina toe?' 928 01:13:44,400 --> 01:13:46,720 Je had mij kunnen vertellen, Ik zou iets hebben gemaakt. 929 01:13:46,920 --> 01:13:49,880 Ik dacht dat het beter was om je te verrassen. 930 01:13:50,080 --> 01:13:51,960 Vanina, je bent mooi. 931 01:13:52,160 --> 01:13:55,600 Ja, je bent een schoonheid. Hoe is het met je? Zeg eens. 932 01:13:56,040 --> 01:13:59,600 Zoals gewoonlijk, bedankt. Ik zal iets vers voor je halen. 933 01:14:00,040 --> 01:14:04,280 Ik ga met je mee, zodat je kunt laat mij het huis zien. Ik ga met haar mee. 934 01:14:05,640 --> 01:14:08,240 Doe geen moeite, Vanina. 935 01:14:09,720 --> 01:14:12,640 - Mooi huis hoor. - Bedankt. 936 01:14:15,640 --> 01:14:18,440 En wat zijn dit, papa's dvd's? 937 01:14:18,640 --> 01:14:21,320 - Ja. - De oude bank ook. 938 01:14:21,880 --> 01:14:25,880 -Heb je gasten? - Nee, ik slaap daar als ik een film kijk. 939 01:14:26,080 --> 01:14:28,520 Waarom ga je niet naar bed? Dit is slecht voor je rug. 940 01:14:28,920 --> 01:14:31,320 Kunnen we stoppen met al deze vragen? 941 01:14:31,520 --> 01:14:34,520 Dat is zo leuk. Weet je nog? 942 01:14:35,280 --> 01:14:38,520 Ik heb het meegenomen toen we op vakantie waren in San Vito Lo Capo. 943 01:14:38,720 --> 01:14:41,560 Ik heb er één met ons drieën. Ik kan het naar je sturen. 944 01:14:41,760 --> 01:14:43,680 Ik ga wat drinken. 945 01:14:44,040 --> 01:14:47,840 - Haal je boven iets te drinken? - Ja, mama, de keuken is boven. 946 01:14:48,200 --> 01:14:50,600 Heb je van Paolo gehoord? 947 01:14:51,240 --> 01:14:55,040 - Ik wil niet over Paolo praten. - Vanina, je moet stoppen. 948 01:14:55,400 --> 01:15:00,080 Ik heb niets gezegd over hoe je verliet Paolo of waarom je Palermo verliet. 949 01:15:00,280 --> 01:15:04,360 Maar jij kunt ook niet van ons weglopen. Wij zijn jouw familie, we houden van je. 950 01:15:04,560 --> 01:15:07,800 ik ben je moeder, Ik ken je beter dan wie dan ook. 951 01:15:08,960 --> 01:15:12,680 Ik heb het gevoel dat je wegloopt, en ik ben bang. 952 01:15:14,000 --> 01:15:17,120 Kom op, kunnen we elkaar echt knuffelen? 953 01:15:35,360 --> 01:15:36,960 Dag, lieverd. 954 01:15:38,160 --> 01:15:40,240 - Dag, Vanina. - Doei. 955 01:16:03,840 --> 01:16:06,000 Spanò, wat is er gebeurd? 956 01:16:06,240 --> 01:16:09,000 Hoi. Cammarata's mobiele telefoongegevens kwamen binnen. 957 01:16:09,480 --> 01:16:12,880 - Is er iets over Ruggero? - Niet over hem, maar over zijn zoon. 958 01:16:13,080 --> 01:16:17,240 De nacht van de moord maakte Carmine's telefoon verbinding naar de celtoren bij de King of Ice Cream. 959 01:16:17,440 --> 01:16:19,160 - Hoe laat? - Om 01.30 uur. 960 01:16:19,360 --> 01:16:22,960 - Baas, we hebben hem. - Laat me me omkleden, dan gaan we. 961 01:16:50,760 --> 01:16:52,400 Hallo, Carmijn. 962 01:16:55,760 --> 01:16:59,360 We zijn hier om je vast te houden voor de moord op Agostino Lomonaco. 963 01:17:01,800 --> 01:17:03,160 Je maakt een grapje. 964 01:17:03,360 --> 01:17:06,480 We weten dat je in zijn winkel was op de avond van de moord. 965 01:17:06,680 --> 01:17:09,680 Waarom kom je niet met ons mee en praten? 966 01:17:12,160 --> 01:17:14,440 Marta, de motorfiets! Laten we gaan! 967 01:17:33,280 --> 01:17:34,880 Gaan! 968 01:18:49,600 --> 01:18:52,400 Nee, draai hierheen, we pakken hem! 969 01:19:13,760 --> 01:19:16,600 Stop! 970 01:19:18,680 --> 01:19:21,720 - Carmine, rotzooi niet. - Het is nu voorbij voor mij! 971 01:19:22,080 --> 01:19:24,760 - Het is nog niet voorbij. Kalmeren. - Je liegt verdomme! 972 01:19:25,360 --> 01:19:28,920 - Kalmeer. - Je zult zeggen dat het goed komt? 973 01:19:31,360 --> 01:19:33,000 Ijsje. 974 01:19:34,760 --> 01:19:37,360 Ik heb altijd een hekel aan ijs gehad. 975 01:19:38,720 --> 01:19:40,880 Nee! 976 01:20:02,880 --> 01:20:04,480 Marta. 977 01:20:05,720 --> 01:20:08,200 -Marta, het is niet jouw schuld. - Ik wilde hem halen... 978 01:20:08,400 --> 01:20:11,920 - Ik was daar... - Je hebt gedaan wat je moest doen, Marta. 979 01:20:12,640 --> 01:20:15,360 Het is niet jouw schuld, oké? 980 01:20:17,560 --> 01:20:19,160 OK? 981 01:20:23,120 --> 01:20:25,720 Er ligt een dode man op de kliffen. 982 01:20:26,200 --> 01:20:28,640 Ja, ik stuur de locatie. 983 01:20:47,840 --> 01:20:49,240 Vani... 984 01:20:50,280 --> 01:20:53,960 ik snap het, en het spijt me dat hij zelfmoord heeft gepleegd. 985 01:20:55,400 --> 01:20:59,000 Maar je deed alleen je werk, meer had je niet kunnen doen. 986 01:21:01,080 --> 01:21:05,960 - Ik ondervraag hem liever en twijfel niet meer. - Welke twijfels? Het is allemaal zo duidelijk. 987 01:21:06,320 --> 01:21:11,520 Ruggero Cammarata probeert het aan Agostino te vragen Lomonaco om hulp en wordt vernederd. 988 01:21:12,120 --> 01:21:15,240 Ruggero's zoon, Carmine, is boos. 989 01:21:15,920 --> 01:21:18,600 Hij weet dat Lomonaco zijn hele familie geruïneerd. 990 01:21:18,800 --> 01:21:22,440 En jij denkt dat dit zijn motief is. - Wacht maar... 991 01:21:22,640 --> 01:21:26,720 Carmine Cammarata besluit wraak te nemen en doodt Agostino Lomonaco. 992 01:21:27,120 --> 01:21:29,200 Dan komt Ruggero erachter wat zijn zoon heeft gedaan. 993 01:21:29,400 --> 01:21:32,880 Maar Ruggero is een goed mens, hij wil de politie alles vertellen. 994 01:21:33,120 --> 01:21:37,600 Carmine kan hem alleen maar doden. Dat is het. Wat heb je nog meer nodig? 995 01:21:38,520 --> 01:21:41,800 Ik weet het niet, Tito. Ik wil graag overtuigd worden. 996 01:21:42,160 --> 01:21:44,720 En dat ben ik eigenlijk helemaal niet. 997 01:22:17,080 --> 01:22:18,920 Vanina Guarrasi. 998 01:22:19,120 --> 01:22:21,400 Paolo, wat doe je in Catania? 999 01:22:21,600 --> 01:22:26,560 Ik moest met rechter Pizzuto praten en ik zag je net lopen. 1000 01:22:27,600 --> 01:22:31,680 En dat gebeurt gewoon langs het politiebureau te passeren. 1001 01:22:31,880 --> 01:22:35,080 Ik beken, ik heb berouw. We zijn hier al 40 minuten. 1002 01:22:35,280 --> 01:22:38,520 Het is de eerste keer Ik heb een surveillance gedaan om een agent te pakken te krijgen. 1003 01:22:39,040 --> 01:22:41,760 - Paulo... - Ik moest je zien. 1004 01:22:43,320 --> 01:22:47,400 - Het slaat nergens op, laten we de zaken niet nog erger maken. - Meneer Malfitano! 1005 01:22:47,880 --> 01:22:49,720 We moeten in de auto stappen. 1006 01:22:49,920 --> 01:22:53,280 - Ik kan nergens te lang blijven. - Ik moet gaan. 1007 01:22:53,480 --> 01:22:57,600 Gewoon voor een tijdje. Anders worden mijn vrienden zenuwachtig. 1008 01:22:57,800 --> 01:23:00,920 - En daar hebben ze gelijk in, gezien wat er is gebeurd. - Onzin. 1009 01:23:01,520 --> 01:23:03,720 Het is maar een scène. 1010 01:23:05,080 --> 01:23:08,200 - Je ziet er ruw uit. - Ik vraag het je, alsjeblieft. 1011 01:23:09,120 --> 01:23:11,640 Het zijn zeven maanden geleden. 1012 01:23:12,040 --> 01:23:13,400 Kom op. 1013 01:23:13,760 --> 01:23:15,160 Komen. 1014 01:23:21,840 --> 01:23:23,880 Hoe gaat het met Catania? 1015 01:23:25,240 --> 01:23:26,640 Goed. 1016 01:23:28,400 --> 01:23:29,800 Goed? 1017 01:23:31,600 --> 01:23:34,360 Ik probeer opnieuw te beginnen. 1018 01:23:34,720 --> 01:23:36,440 En dat is verkeerd. 1019 01:23:36,640 --> 01:23:39,840 - Het was niet nodig om de... - Paolo, alsjeblieft. 1020 01:23:42,920 --> 01:23:45,040 Zie je iemand? 1021 01:23:46,040 --> 01:23:49,320 Waarom vraag je mij? Het verandert niets. 1022 01:23:49,520 --> 01:23:52,160 Waarom heb je dan mijn broer gebeld? 1023 01:23:53,160 --> 01:23:55,760 Omdat ik het wilde weten hoe het met je was, Paolo. 1024 01:23:55,960 --> 01:23:57,960 Hoe gaat het met mij? 1025 01:23:59,360 --> 01:24:02,480 Als iemand die je uit het niets hebt verlaten. 1026 01:24:04,080 --> 01:24:06,640 Er is geen noodzaak voor... 1027 01:24:07,080 --> 01:24:09,880 Laat mij eruit gaan. Ik wil gaan, kom op. 1028 01:24:10,560 --> 01:24:13,360 Nello, breng ons naar de kiosk aan de kust. 1029 01:24:13,720 --> 01:24:17,360 - Waar heb je het over? - Ik voel me een granita, oké? 1030 01:24:17,880 --> 01:24:21,200 Kan ik geen granita krijgen? En ik ga zonder bewakers. 1031 01:24:21,560 --> 01:24:24,680 - Meneer, maakt u een grapje? - Wat ben je verdomme. 1032 01:24:25,040 --> 01:24:28,040 Je gaat niet overal zonder bewaker! 1033 01:24:28,480 --> 01:24:32,360 Oké, laten we een granita nemen. Maar Nello en de anderen gaan met ons mee. 1034 01:24:33,640 --> 01:24:36,560 Havik Eén, kun je me horen? Wijziging van plannen. 1035 01:24:36,760 --> 01:24:40,720 Ga naar de kust in Aci Castello, stop bij de kiosk. 1036 01:25:10,240 --> 01:25:12,840 Je bent altijd zo mooi. 1037 01:25:14,240 --> 01:25:16,640 Je ziet er nog jonger uit. 1038 01:25:18,040 --> 01:25:20,240 Ik ben geen 80. 1039 01:25:24,440 --> 01:25:27,960 Wat is dit? Is iemand het kwijtgeraakt? 1040 01:25:30,240 --> 01:25:31,840 Voilà. 1041 01:25:33,600 --> 01:25:36,960 - Doe je nu goocheltrucs? - Het is jouw schuld. 1042 01:25:37,400 --> 01:25:40,480 Toen je mij verliet, Uiteindelijk ben ik zelfs bij een therapeut terechtgekomen. 1043 01:25:40,680 --> 01:25:43,280 Je had een goede kunnen kiezen. 1044 01:25:44,560 --> 01:25:47,280 Ik herinnerde me iets dat tegen hem sprak. 1045 01:25:47,640 --> 01:25:50,880 Toen ik een kind was, Ik droomde ervan een goochelaar te zijn. 1046 01:25:51,080 --> 01:25:54,880 - Je hebt het mij nooit verteld. - Ik wist het niet meer. 1047 01:25:55,160 --> 01:26:00,520 Maar het was een grote droom, bijna een obsessie. In ieder geval tot de leeftijd van twaalf jaar. 1048 01:26:01,160 --> 01:26:03,960 Kijk wat je in plaats daarvan bent geworden. 1049 01:26:04,840 --> 01:26:06,640 Mijn therapeut zegt dat er een verband is 1050 01:26:06,840 --> 01:26:09,480 tussen mijn droom om een goochelaar te zijn en wat ik nu ben. 1051 01:26:09,680 --> 01:26:11,680 En wat is dat? 1052 01:26:14,640 --> 01:26:18,040 De behoefte om jezelf te confronteren met het onmogelijke. 1053 01:26:19,520 --> 01:26:22,840 Magie is onmogelijk, dat is zijn aantrekkingskracht. 1054 01:26:23,720 --> 01:26:28,080 En zelfs de maffia voorgoed verslaan is waarschijnlijk onmogelijk. 1055 01:26:28,760 --> 01:26:31,560 Maar als je met alles blijft proberen, 1056 01:26:31,760 --> 01:26:36,480 soms het onmogelijke mogelijk kan worden. 1057 01:26:39,520 --> 01:26:42,080 Bovendien ontspannen deze trucs mij. 1058 01:26:42,280 --> 01:26:44,920 Ze helpen me om niet te verdrietig te zijn. 1059 01:26:50,400 --> 01:26:53,000 Jij en ik kunnen zo niet voorbij zijn. 1060 01:26:53,600 --> 01:26:57,080 - Het is de enige manier. - Ik weet wat je voelt. 1061 01:26:57,280 --> 01:26:59,600 Dat weet ik sindsdien de Cosa Nostra richtte zich op mij, 1062 01:26:59,800 --> 01:27:03,720 je leven is een hel geworden. Ik weet dat je bang bent. Ik ook. 1063 01:27:03,920 --> 01:27:06,560 Als ze de trigger hadden gezet in die auto laatst... 1064 01:27:06,920 --> 01:27:10,600 Het is oorlog, Vanina. Maar we kunnen het winnen. 1065 01:27:11,080 --> 01:27:13,720 We kunnen nog steeds samen vechten. 1066 01:27:13,920 --> 01:27:17,760 Ik kan het niet, Paulo. Ik kan niet leven met deze terreur. 1067 01:27:19,080 --> 01:27:22,080 Ik kon het niet verdragen dacht eraan je te verliezen. 1068 01:27:24,640 --> 01:27:27,400 Maar wij houden van elkaar. 1069 01:27:27,600 --> 01:27:29,840 Paolo, alsjeblieft, stop. 1070 01:28:13,280 --> 01:28:16,280 Ik ben gestopt als politiecommissaris. 1071 01:28:17,680 --> 01:28:20,160 Ik verzon een excuus. 1072 01:28:21,640 --> 01:28:24,360 Ik zou zeggen dat het de juiste keuze was. 1073 01:28:26,120 --> 01:28:31,000 - Niemand heeft je gezien, hè? - Nee, niemand. 1074 01:28:33,040 --> 01:28:36,000 Ik verstopte me zoals gewoonlijk achter de auto's. 1075 01:28:36,680 --> 01:28:38,960 - Wat is er met jou? - Het spijt me, 1076 01:28:39,160 --> 01:28:42,920 maar ik begrijp het niet. Als iemand mij ziet, wat is dan het probleem? 1077 01:28:43,120 --> 01:28:45,480 Ik bedoel, jij kwam naar Catania zodat we samen kunnen zijn, toch? 1078 01:28:45,720 --> 01:28:48,680 - Wat hebben we te verbergen? - Ik ben al een alien voor iedereen! 1079 01:28:48,880 --> 01:28:51,800 Ik kom uit Noord-Italië, Ik ben veganist, ik rijd motor. 1080 01:28:52,000 --> 01:28:54,400 Wat heeft dat ermee te maken? 1081 01:28:54,600 --> 01:28:57,920 Je overdrijft. Ik denk dat het allemaal goede mensen zijn. 1082 01:28:58,880 --> 01:29:01,680 Ja, behalve die rare kerel. 1083 01:29:02,840 --> 01:29:04,800 De kleine soldaat met de groene pet... 1084 01:29:05,200 --> 01:29:08,160 Tito, we hebben het er al over gehad. Probeer het te begrijpen. 1085 01:29:08,360 --> 01:29:12,600 Ik wil niet dat de anderen mij zien net als de vrouw van de grote baas. 1086 01:29:13,680 --> 01:29:16,680 - Zo noem je mij? - "Grote baas". 1087 01:29:17,960 --> 01:29:18,960 Waarom? 1088 01:29:19,240 --> 01:29:21,360 - Vind je het niet leuk? - Ik weet het niet zeker. Opnieuw? 1089 01:29:21,560 --> 01:29:23,360 - "Grote baas". - Ik vind het leuk. 1090 01:29:23,560 --> 01:29:25,600 - "Grote baas". - Deze "grote" is interessant. 1091 01:29:25,800 --> 01:29:27,760 - Heel groot... - Hoe groot? 1092 01:29:27,960 --> 01:29:29,760 Heel groot. 1093 01:29:35,760 --> 01:29:40,680 Hallo, Manfredi. Ik ben bang Ik kan vanavond niet eten. 1094 01:29:41,600 --> 01:29:44,800 Het spijt me. Er is iets gebeurd op het werk. 1095 01:29:54,760 --> 01:29:59,520 Je hebt een goede keuze gemaakt om even een pauze te nemen. Zon en zee zijn goed, Vanina. 1096 01:30:04,120 --> 01:30:06,760 Kijk... Luca is trouwens prachtig. 1097 01:30:06,960 --> 01:30:08,440 Ik bedoel... 1098 01:30:08,640 --> 01:30:10,920 Ja, hij is knap. 1099 01:30:11,640 --> 01:30:14,320 Vanina, denk ik niet hij is helemaal homo. 1100 01:30:15,200 --> 01:30:16,840 Volledig of niet, het maakt niet uit. 1101 01:30:17,200 --> 01:30:21,040 Luca en Adriano zijn al een tijdje samen acht jaar. Wie hem aanraakt, sterft. 1102 01:30:21,240 --> 01:30:23,800 Dat is vervelend, Vanina. 1103 01:30:24,000 --> 01:30:26,840 - Maar je bekijkt het verkeerd. - Echt? 1104 01:30:27,200 --> 01:30:31,400 Je ziet het vanuit Adriano's standpunt, maar je zou het van de mijne moeten zien. 1105 01:30:31,840 --> 01:30:35,960 Ik begrijp het niet, het spijt me. Is mijn liefde minder waard dan die van Adriano? 1106 01:30:36,160 --> 01:30:39,120 Jij bent zo'n advocaat. Kijk hoe jij de rollen omdraait! 1107 01:30:39,320 --> 01:30:40,880 Dat is waar. 1108 01:30:42,640 --> 01:30:46,080 - Standpunt... - Wat? 1109 01:30:47,320 --> 01:30:49,920 Fuck, het verkeerde perspectief. 1110 01:30:52,080 --> 01:30:55,400 - Ik ben zo'n idioot. - Wat is er gebeurd, Vanina? 1111 01:30:55,600 --> 01:30:59,840 In de Lomonaco-zaak had ik het mis. Ik moet naar het station. Tot ziens, jongens! 1112 01:31:01,320 --> 01:31:02,880 Vani? 1113 01:31:03,280 --> 01:31:06,280 Uiteindelijk zijn we zo ver gegaan dat we dit vergeten zijn. 1114 01:31:06,640 --> 01:31:10,040 - Oké, maar zou dat een daad van woede kunnen zijn? - Nee, Spanò. 1115 01:31:10,640 --> 01:31:15,320 Want als Carmine's doel was geweest om Agostino Lomonaco de hele tijd te doden, 1116 01:31:15,520 --> 01:31:18,120 waarom doe je Eutifron in het ijs? 1117 01:31:18,320 --> 01:31:21,000 Hij riskeerde alleen maar gepakt te worden en geen wraak nemen. 1118 01:31:21,400 --> 01:31:24,400 Baas, ik begrijp het niet wat je zegt. 1119 01:31:24,880 --> 01:31:28,040 In eerste instantie had ik het verkeerde standpunt. Ik had het verkeerde perspectief. 1120 01:31:28,480 --> 01:31:31,800 - Is dat niet zo? - Nee, daarom kunnen we het niet uitleggen. 1121 01:31:32,000 --> 01:31:34,720 Laten we proberen ons standpunt te veranderen. 1122 01:31:35,120 --> 01:31:39,600 De waarheid is dat de pillen waren er om een andere reden. 1123 01:31:39,920 --> 01:31:42,640 Redenen waar we nooit achter zijn gekomen. 1124 01:31:42,840 --> 01:31:47,400 En zij hebben de moord veroorzaakt eerst van Lomonaco en vervolgens Cammarata. 1125 01:31:47,760 --> 01:31:49,120 Dus wat is er, baas? 1126 01:31:49,320 --> 01:31:52,520 Om te beginnen, Carmine had misschien een medeplichtige. 1127 01:31:53,280 --> 01:31:56,080 Iemand die hem hielp daar binnen te komen. 1128 01:31:57,720 --> 01:32:01,320 Laten we teruggaan naar de ijssalon voor een nieuwe inspectie. 1129 01:32:04,240 --> 01:32:06,280 Kom op, jongens. 1130 01:32:07,960 --> 01:32:11,200 Dus alles begon met de pillen? 1131 01:32:12,080 --> 01:32:13,720 Lo Faro... 1132 01:32:25,040 --> 01:32:26,640 Baas. 1133 01:32:27,560 --> 01:32:31,040 We doorzochten de kantoren maar we hebben niets nuttigs gevonden. 1134 01:32:31,520 --> 01:32:35,120 Oké, laten we naar de vriezer gaan en kruis je vingers. 1135 01:33:24,720 --> 01:33:27,920 Tomarchio. Kom hier, alsjeblieft. 1136 01:33:28,800 --> 01:33:31,960 Mevrouw, was dit nog niet voorbij? 1137 01:33:32,320 --> 01:33:34,800 Wat zijn dit? Ze lagen in de afvalcontainer. 1138 01:33:35,000 --> 01:33:39,280 Deze? Schorten. Wij gebruiken ze in de laboratoria om ijs te maken. 1139 01:33:39,480 --> 01:33:43,480 - En waarom werden ze eruit gegooid? - Rino is een extravagante man. 1140 01:33:44,120 --> 01:33:46,160 Hij zei dat we ze weg moesten gooien 1141 01:33:46,360 --> 01:33:50,800 want toen ze leeg waren de vriezer, ze vergaten dit te doen. 1142 01:33:51,000 --> 01:33:53,480 Ja, maar waarom wilde Rino ze dumpen? 1143 01:33:53,680 --> 01:33:56,080 Wie weet? Rino is een extravagante kerel. 1144 01:33:56,440 --> 01:33:59,480 Wat ze deden waren alleen maar pillen. 1145 01:33:59,720 --> 01:34:02,840 Wat had het met de schorten te maken? Het is niet zo dat ze vies zijn geworden. 1146 01:34:03,040 --> 01:34:06,440 Hij had ons kunnen zeggen dat we ze moesten wassen, maar om ze gewoon te dumpen? 1147 01:34:06,640 --> 01:34:08,120 OK. 1148 01:34:08,320 --> 01:34:13,240 - We nemen deze, je kunt nu gaan. Maar waarom geef jij om ons afval? 1149 01:34:13,800 --> 01:34:17,400 Dat zijn jouw zaken niet. Stop Ik maak mijn ballen kapot en ga weer aan het werk. 1150 01:34:17,600 --> 01:34:19,760 Wat een karakter... 1151 01:34:31,040 --> 01:34:32,840 Hallo... 1152 01:34:34,560 --> 01:34:35,680 Hallo. 1153 01:34:35,880 --> 01:34:41,320 Ik dacht, ik kom even gedag zeggen persoon, aangezien het laatste bericht definitief klonk. 1154 01:34:41,920 --> 01:34:45,840 Zoals "het is een ingewikkelde tijd", "Ik ben een puinhoop", dat soort dingen. 1155 01:34:46,480 --> 01:34:50,120 - Heb ik iets verkeerd gedaan? - Nee, absoluut niet. 1156 01:34:51,160 --> 01:34:55,440 - Dan moet het zeker aan de fiets liggen. - Het gaat niet om de fiets. 1157 01:34:57,000 --> 01:34:59,560 Het is ingewikkeld, Manfredi. 1158 01:35:00,720 --> 01:35:03,200 - Het spijt me. - Dat is jammer. 1159 01:35:06,320 --> 01:35:08,320 Ja, jammer. 1160 01:35:17,320 --> 01:35:19,400 Het was leuk. 1161 01:35:35,280 --> 01:35:38,880 - Spanò. - Baas, forensisch onderzoek heeft eindelijk de schorten onderzocht. 1162 01:35:39,760 --> 01:35:45,240 - Ik heb nieuws... schokkend nieuws. - Waar wacht je op? Zeg eens. 1163 01:35:45,440 --> 01:35:49,000 De schorten zijn allemaal gelabeld met de naam van de eigenaar, toch? 1164 01:35:49,200 --> 01:35:52,880 Er waren sporen van codeïne op het schort en de pet van Rino Lomonaco. 1165 01:35:53,080 --> 01:35:57,280 Dezelfde codeïne die ze vonden in het bloed van Ruggero Camarata! 1166 01:35:57,640 --> 01:35:59,280 Codeïne? 1167 01:35:59,960 --> 01:36:02,120 Wat moet Rino doen? met de Camarata's? 1168 01:36:02,480 --> 01:36:06,240 Als kinderen, Carmine en Rino kenden elkaar, ze trokken samen op. 1169 01:36:06,600 --> 01:36:08,000 Echt? 1170 01:36:08,560 --> 01:36:12,520 {\i1}Sommige mensen gebruiken ijs als antidepressivum.{\i0} 1171 01:36:12,920 --> 01:36:15,600 {\i1}Sommige mensen krijgen ijs met drugs.{\i0} 1172 01:36:16,160 --> 01:36:19,640 Carmine was een drugsdealer! En zoals alle drugsdealers, 1173 01:36:19,840 --> 01:36:22,760 hij kende zeker medicijnen. Mensen handelen in medicijnen als drugs. 1174 01:36:23,120 --> 01:36:28,280 - Wat bedoel je? - Ik bedoel dat codeïne de kern van alles is. 1175 01:36:31,320 --> 01:36:34,200 Hiermee begint het mes te draaien... 1176 01:36:38,480 --> 01:36:40,080 Rino. 1177 01:36:40,640 --> 01:36:45,040 - Ik ben hier om je te arresteren. - Waar heb je het over? 1178 01:36:46,040 --> 01:36:48,640 Ik ken jou en Carmine Cammarata waren medeplichtigen. 1179 01:36:49,000 --> 01:36:53,160 - Medeplichtigen aan wat? - Codeïne-ijs verhandelen. 1180 01:36:54,560 --> 01:36:58,400 Codeïne-ijs. Een van de nieuwste drugshandeltrucs. 1181 01:36:58,880 --> 01:37:02,200 Maar dan moet er iets gebeurd zijn waardoor je iets geks moest doen, 1182 01:37:02,560 --> 01:37:05,215 zoals het gooien van de pillen in de ijscoupes. 1183 01:37:05,240 --> 01:37:08,360 - Daar begon het allemaal, nietwaar? - Je houdt mij niet voor de gek. 1184 01:37:08,560 --> 01:37:10,640 Ik wil nu een advocaat. 1185 01:37:11,000 --> 01:37:13,120 Carmine moet heel veel van je gehouden hebben. 1186 01:37:13,320 --> 01:37:16,520 Want door zelfmoord te plegen, hij probeerde je te redden. 1187 01:37:17,880 --> 01:37:20,120 Maar het was nutteloos. 1188 01:37:20,320 --> 01:37:22,280 Wij hebben bewijs. 1189 01:37:22,480 --> 01:37:26,000 Er zijn sporen van codeïne op je schort. Het is voorbij, Rino. 1190 01:37:28,360 --> 01:37:31,040 Waar kijk je verdomme naar? 1191 01:37:31,560 --> 01:37:34,560 - Waar kijk je verdomme naar? - Stop! Rino! 1192 01:37:50,040 --> 01:37:52,600 Sta op. 1193 01:37:57,160 --> 01:37:59,640 Carmine en ik waren heel close. 1194 01:38:00,000 --> 01:38:02,160 We hadden allebei het gevoel dat we in een kooi zaten. 1195 01:38:02,360 --> 01:38:05,840 Corinna was de oudste, dat had ze een keuze, ze studeerde geneeskunde. 1196 01:38:06,040 --> 01:38:08,040 Ik kon niet kiezen. 1197 01:38:08,240 --> 01:38:10,320 Mijn toekomst was de King of Ice Cream. 1198 01:38:10,680 --> 01:38:14,600 En dat betekende dat ik de lakei van mijn vader moest zijn en deed alles wat hij zei. 1199 01:38:15,280 --> 01:38:17,840 Dus jij en Carmine begonnen codeïne-ijs produceren. 1200 01:38:18,200 --> 01:38:20,560 Het was een briljant idee. 1201 01:38:21,000 --> 01:38:23,400 Dankzij het laboratorium wij konden het heel goed maken. 1202 01:38:23,760 --> 01:38:25,680 Alles ging geweldig. 1203 01:38:25,880 --> 01:38:28,720 - Wat ging er mis? - Een ongeluk. 1204 01:38:29,120 --> 01:38:31,920 Ik heb mijn eigen kamer in het lab. 1205 01:38:33,080 --> 01:38:37,560 Eén van mijn vaders medewerkers kwam binnen en nam een van de containers mee. 1206 01:38:37,760 --> 01:38:41,200 {\i1}Hij dacht dat het zwarte kersensiroop was en gebruikte het voor normale productie.{\i0} 1207 01:38:42,400 --> 01:38:45,000 - Maar het was geen zwarte kers. - Het was codeïne. 1208 01:38:45,200 --> 01:38:47,920 Een hoge concentratie codeïne voorbereiding. 1209 01:38:48,720 --> 01:38:50,840 Toen ik besefte wat er was gebeurd, het was te laat. 1210 01:38:51,200 --> 01:38:54,440 Dat spul zat in de ijskommen in de koelruimte. 1211 01:38:54,640 --> 01:38:57,800 Als iemand dat ijs had gegeten, het zou het einde zijn geweest. 1212 01:38:58,000 --> 01:39:02,160 Maar het was onmogelijk om erachter te komen welke kommen bevatten codeïne. 1213 01:39:02,360 --> 01:39:07,440 De enige manier om een catastrofe te voorkomen was door verwijder al het ijs in de winkel. 1214 01:39:07,760 --> 01:39:10,880 Dus ik kreeg het idee van de pillen, en het plan werkte... 1215 01:39:11,240 --> 01:39:16,440 - En wat werkte niet? - Het was mijn idee om alles weg te gooien. 1216 01:39:17,400 --> 01:39:21,920 Ik probeerde mijn vader ervan te overtuigen om dat te doen hij accepteert het. Te hard geprobeerd, misschien. 1217 01:39:22,120 --> 01:39:25,760 Hij kreeg argwaan en begon in mijn spullen te kijken 1218 01:39:25,960 --> 01:39:30,000 en uiteindelijk pakte hij mijn computer en daar alles gevonden. 1219 01:39:30,480 --> 01:39:32,360 {\i1}Je bent een goedkope drugsdealer!{\i0} 1220 01:39:32,720 --> 01:39:34,720 {\i1}- Ik ga naar de politie! - Nee, ik smeek je!{\i0} 1221 01:39:35,080 --> 01:39:38,840 {\i1}Je moet de rechter smeken wie zal je naar de gevangenis sturen!{\i0} 1222 01:39:39,280 --> 01:39:42,680 {\i1}Ik wil het niet hebben alles wat met jou te maken heeft!{\i0} 1223 01:39:52,840 --> 01:39:55,400 Toen heb ik Carmine gebeld. 1224 01:39:55,680 --> 01:39:59,280 Hij hielp me het bewijsmateriaal kwijt te raken... 1225 01:40:00,680 --> 01:40:03,480 en simuleer de veilige inbraak. 1226 01:40:06,360 --> 01:40:08,720 Hoe zit het met Cammarata Ruggero? 1227 01:40:08,920 --> 01:40:12,920 - Waarom heb je hem vermoord? - Ik heb hem niet vermoord. 1228 01:40:14,520 --> 01:40:17,200 En in zekere zin deed ik dat niet vermoord Carmine ook niet. 1229 01:40:17,600 --> 01:40:19,080 Wat bedoel je? 1230 01:40:19,280 --> 01:40:22,680 Je weet het niet hoeveel Carmine van zijn vader hield. 1231 01:40:23,080 --> 01:40:27,240 Ruggero had het gehoord een van onze telefoontjes op een dag, 1232 01:40:27,920 --> 01:40:32,760 en hij begreep alles wat we hadden gedaan. Hij was er kapot van. 1233 01:40:33,600 --> 01:40:37,800 Dat was de genadeslag. 1234 01:40:38,440 --> 01:40:42,360 {\i1}Papa, je kunt dit niet van mij vragen... Hoe kan ik? Alsjeblieft!{\i0} 1235 01:40:42,720 --> 01:40:45,320 {\i1}Carmijn, ik ben moe.{\i0} 1236 01:40:45,960 --> 01:40:47,960 {\i1}Ik heb vrede nodig.{\i0} 1237 01:40:52,080 --> 01:40:55,000 {\i1}Wees niet bang. Ik ben niet bang.{\i0} 1238 01:40:55,200 --> 01:40:58,680 {\i1}Doe wat je moet doen. Doe het alsjeblieft voor mij.{\i0} 1239 01:40:59,640 --> 01:41:04,800 En dan Karmijn... deed wat zijn vader hem vertelde. 1240 01:41:14,840 --> 01:41:17,840 Wacht, een momentje. Dit is... 1241 01:41:18,440 --> 01:41:22,240 Dit is een brief van papa. 1242 01:41:23,800 --> 01:41:26,800 Ik vond het in een la in zijn kantoor. 1243 01:41:28,440 --> 01:41:30,720 Het is voor mijn zus Corinna. 1244 01:41:34,640 --> 01:41:36,520 Kom met mij mee. 1245 01:41:39,480 --> 01:41:41,040 Deze kant op. 1246 01:43:31,280 --> 01:43:33,000 {\i1}GEDOOD DOOR DE VERWEN HAND VAN DE MAFIA{\i0} 1247 01:43:33,200 --> 01:43:35,520 {\i1}HIER LIGT GIOVANNI GUARRASI, STAATSPOLITIEOFFICIER{\i0} 1248 01:43:35,720 --> 01:43:38,880 {\i1}Op de twintigste verjaardag van zijn dood, VOOR EEUWIGE HERINNERING AAN ZIJN OFFER{\i0} 1249 01:43:39,240 --> 01:43:40,880 Hallo, papa. 1250 01:43:53,600 --> 01:43:56,920 {\i1}- Een nieuw avontuur begint... - Bedankt dat je met me mee bent gegaan, papa.{\i0} 1251 01:44:03,720 --> 01:44:07,760 {\i1}Ga nu. Wil je dat zijn te laat op de eerste schooldag?{\i0} 1252 01:44:09,280 --> 01:44:11,400 {\i1}Oké... doei.{\i0} 1253 01:44:25,640 --> 01:44:27,280 {\i1}Papa?{\i0} 1254 01:44:27,920 --> 01:44:31,280 {\i1}- Vanina, wat is er? - Nog een knuffel, anders ga ik niet.{\i0} 1255 01:44:38,600 --> 01:44:41,800 {\i1}Rennen, Vanina! Ren weg!{\i0} 1256 01:44:44,400 --> 01:44:46,480 {\i1}Ren weg, Vanina!{\i0} 1257 01:44:53,160 --> 01:44:56,160 {\i1}Sterf, klootzak! Laten we gaan!{\i0} 1258 01:44:56,360 --> 01:44:58,480 {\i1}Papa!{\i0} 1259 01:45:48,360 --> 01:45:49,680 {\i1}- Hallo?{\i0} - Paulo. 1260 01:45:49,880 --> 01:45:51,960 {\i1}- Vanina!{\i0} - Ik ben in Palermo. 1261 01:45:52,160 --> 01:45:53,880 Echt? 1262 01:45:54,360 --> 01:45:56,560 Als je wilt, kunnen we elkaar ontmoeten. 1263 01:45:56,920 --> 01:45:58,320 {\i1}Tuurlijk.{\i0} 1264 01:45:58,640 --> 01:46:00,360 En praten. 1265 01:46:23,600 --> 01:46:26,600 {\i1}Engels ondertiteld © 2025 KLMT LLC{\i0}